without examplesFound in 9 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
группировка
ж.р.
grouping; classification (классификация)
group, alignment; grouping амер.; force воен.
Law (Ru-En)
группировка
boy gang
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кроме того, одна политическая группировка сочла дискриминационными меры безопасности, введенные после нападения, поскольку они лишали группировку средств для ведения общественной агитации.In addition, the security measures adopted after the attack were seen as discriminatory by one political group because it was thereby deprived of means by which to mobilize the population.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011
Таким образом, группировка Коммунистической Лиги Молодёжи Ху Цзиньтао озабочена продвижением карьер профессиональных партийных функционеров, являющихся специалистами в таких областях, как идеология, организация и пропаганда.Thus, Hu’s Communist Youth League faction is preoccupied with advancing the careers of professional party functionaries who are specialists in areas including ideology, organization, and propaganda.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Объединенная группировка сил реорганизована в три базирующиеся в регионах бригады, гарнизон Фритауна и военно-морской компонент.Its Joint Force Command has been restructured into three regionally based brigades, a Freetown garrison and a maritime wing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Только удачная группировка множителей позволит несколько сократить время вычисления.And the only thing that will save time is an appropriate arrangement of multipliers.Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For FunFigures For FunPerelman, YakovЖивая математикаПерельман, Яков
Неожиданно лишившись своего несгибаемого вождя, группировка впала в замешательство, не представляя, что делать дальше.Suddenly missing their strong leader, the group had collapsed into confusion, flailing about with no clear direction.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Важно подчеркнуть, что это — не просто эффективная группировка 16-ричных символов.It is important to emphasize that it is not the mere grouping of the 16-ary symbols that brings about the shaping gain.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Португальские евреи стояли и ждали, куда пойдет цена, чья группировка окажется сильнее.Portuguese Jews stood by and waited to see which way the prices went, which faction had command.Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee TraderThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David LissТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David Liss
Ответственность за это нападение взяла на себя боевая группировка «Танзим», действующая под эгидой группы Председателя Арафата «Фатх».The Tanzim, an armed militia under the authority of Chairman Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for the attack.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Орбитальная группировка включает 28 спутников, постоянно задействовано - не менее 24 спутников.Orbital groupment comprises 28 satellites, at least, 24 satellites are activated constantly.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Впоследствии ответственность за это нападение взяла на себя связанная с движением «Фатх» группировка «Батальоны мучеников Аль-Аксы».The Fatah A1 Aqsa Martyrs Brigades later claimed responsibility for the attack.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010
Насчет штиблетов, насчет аппетита у швейцарского профессора, насчет пятидесяти рублей вместо двухсот пятидесяти, одним словом, вся эта группировка, всё это принадлежит ему за шесть целковых, но слог не поправляли."The story of the gaiters, the appetite in the Swiss professor's house, the substitution of fifty roubles for two hundred and fifty-all such details, in fact, were got from him.I paid him six roubles for them; but he did not correct the style."Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Число террористических и экстремистских группировок растет, выдвигаемые ими политические платформы и программы действий становятся все разнообразнее, а используемые методы и средства - все более изощренными.The number of terrorist and extremist groups, and the variety of political platforms and programmes of action represented were increasing, and the methods and technology used were becoming increasingly sophisticated.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Можно применить инструмент группировки Excel, чтобы данные в одной рабочей книге можно было одновременно вводить в несколько рабочих листов.You can use Excel’s tool for grouping so that data entered in one workbook can be entered into multiple worksheets simultaneously.Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Кхаир являлся членом группировки Абу Мусса, которая базируется в Дамаске, выступает против основной линии ФАТХ и отвергает подписанные в Осло соглашения ("Джерузалем тайме", 8 января) .Khair was a member of the Abu Mussa group, a Damascus-based Fatah dissident faction which rejected the Oslo accords. (The Jerusalem Times, 8 January)© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
группировка родственных клеток или организмов
adelphotaxis
сбалансированная группировка
balanced classification
сбалансированная группировка
balanced grouping
блочная группировка строк
boxing of type lines
кэп-группировка
capping group
классификационная группировка
classification grouping
соперничающая группировка
contending faction
преступная группировка
criminal group
группировка делинквентов молодого возраста в драке с другой аналогичной группировкой
fighting gang
нечеткая группировка
fuzzy clustering
группировка наблюдений
grouping of observations
группировка состояний
grouping of states
группировка членов
grouping of terms
неоднородная группировка
heterogeneous classification
иерархическая группировка
hierarchical clustering
Word forms
группировка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | группировка | группировки |
| Родительный | группировки | группировок |
| Дательный | группировке | группировкам |
| Винительный | группировку | группировки |
| Творительный | группировкой, группировкою | группировками |
| Предложный | группировке | группировках |