гусеничный

Чего там только не было – крылатого, колесного, гусеничного. А одна хитроумная штуковина даже прыгала.

Transportation that flew, rolled on wheels-or tracks-and in one case an ungainly contraption that actually hopped.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.

Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Ведущие и направляющие колеса гусеничного движителя расположены на раме вездехода.

The caterpillar drive includes drive (traction) and guiding wheels, which are mounted essentially on the frame.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Все это обеспечивает компактность, жесткость, стабильную геометрию и 3 кинематику перемещения элементов при работе рычажно-балансирной подвески гусеничного движителя.

All this provides a compact, rigid, stable geometry and kinematics of the moving elements of the inventive levered center point suspension during operation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение относится к области транспортного машиностроения, в частности, к подвесным системам гусеничных движителей.

The invention relates to transport engineering, in particular to the suspension systems for caterpillar drives.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При выполнении работ самоходными кранами и кранами на гусеничном ходу также убедиться, что:

For Mobile & Crawler cranes the following additional checks will be conducted:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

РЫЧАЖНО-БАЛАНСИРНАЯ ПОДВЕСКА ГУСЕНИЧНОГО ДВИЖИТЕЛЯ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

LEVERED CENTER POINT SUSPENSION FOR A C ATE PILLAR DRIVE CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011