about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дальность

ж.р.

distance; remoteness (удаленность); range (стрельбы || of firing)

Learning (Ru-En)

дальность

ж

distance; range

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Максимальная дальность ее полета 8 тыс. км, стартовая масса 36,8 т, масса головной части 1150 кг.
Its maximum range is 8,000 km, launching weight - 36.8 tons, warhead weight - 1150 kg.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Это позволяет повысить дальность и надежность связи путем увеличения помехозащищенности при одновременном удешевлении процесса передачи информации.
This allows communication distance and reliability to be increased by enhancing noise immunity, with the cost of the information transmission process reduced at the same time.
Только на пальце поблескивал перстень с миниатюрным атомным генератором, дальность действия которого была чуть более двух футов. Он работал над ним долгие годы и только его решился взять с собой, отправляясь в стан врага.
And now this ring on his finger, with its tiny atomic generator, and its pitiful two-foot effective range – this was the only product of his years of effort that he dared to take with him into the fortress.
Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / Slan
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
- Делают вид, что заходят в атаку, а сами прикидывают дальность оборонительного огня и проверяют быстроту реакции наших пилотов.
'Practising attack runs and testing the range of our defence turrets and the reaction times of our fighter patrols.
Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Согласно законам гидродинамики дальность поражения целей в воде можно повысить за счет увеличения массы сердечника m, уменьшения диаметра кавитирующей кромки d и коэффициента её кавитационного сопротивления Cx.
In accordance with hydrodynamics laws the range of targets hitting under the water could be increased by raising the core mass m, as well as by reducing the cavitating edge diameter d and the index of its cavitation drag cx.
До настоящего времени максимальная дальность полета ракеты "Иерихон II", достигнутая при испытании 14 сентября 1989 года, составила 1300 км.
In the longest test flight so far, the Jericho-II travelled 1,300 km on 14 September 1989.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи о этим относительный запас топлива и дальность полета самолетов возрастают с их размерами.
In this connection, the relative fuel capacity and flight range of airplanes increase with their size.
Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
В этом случае отсутствуют длинные ю фидеры и соответствующее затухание сигналов, что увеличивает дальность связи между мобильной станцией и ретрансляторами на рабочих частотах по сравнению со стандартной BTS.
In this case are absent long feeders and corresponding attenuation of signals that increases a communication range between a mobile station and repeaters at operating frequencies as compared with a standard BTS.
Ответ его не порадовал, дальность точного выстрела из арбалета редко превышала двадцать пять ярдов, да и то в безветренный день.
Not good, because the bah was rarely accurate at a distance greater than twenty-five yards, and that only on a still day.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Длительность импульса определяет как полосу частот, так и дальность работы сенсора.
Pulse duration determines both a band width and a range for the sensor operation.
Предлагаемые изобретения могут быть использованы при тушении торфяника, лесных пожаров, пожаров в высотных зданиях и т.п., т.к. они обеспечивают увеличение скорости огнегасящей струи и большую дальность, повышая этим тушащие свойства струи.
The proposed inventions may be used for suppressing turbary, forest fires, fires in high-altitude buildings, etc. since they provide an increase in speed of extinguishing jet and a long range, thus raising the extinguishing properties of a jet.
Периодически отслеживают положение этой контрольной точки Uco между приемами последующих отраженных СШС от объекта, при которых определяют дальность до него.
The position of that Uco check point is regularly monitored between receptions of next UWB signals reflected by an object; the object is ranged at such receptions.
увеличенная дальность обнаружения;
extended detection range;
© Корпорация "МиГ" 2002
Предлагаемая группа изобретений может быть использована в устройствах, работающих автономно, и в которых используют технологию получения высоко концентрированных струй, имеющих большую дальность и о мелкодисперсный состав капель.
The proposed group of inventions may be used in free-running devices working that are using the technology for obtaining highly concentrated jets, featuring a long range and fine-dispersion structure of drops.
Эксперты пришли к выводу, что эти восстановленные формы могут быть использованы для производства двигателей ракет, дальность которых может значительно превышать 150 км.
The experts concluded that these reconstituted chambers could still be used to produce motors for missiles capable of ranges significantly greater than 150 kilometres.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

дальность1/7
Feminine noundistance; remoteness; rangeExamples

дальность полета снаряда — range of a missile
дальность полета стрелы — bowshot, flight-shot

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дальность действия
amplitude
азимут и дальность
azran
дальность полета стрелы
bowshot
дальность пушечного выстрела
cannon-shot
дальность полета
carry
дальность связи
communication range
дальность плавания
cruising range
дальность доставки
delivery area
дальность броска
distance of throw
дальность работы
distance range
индикатор дальность - скорость
Doppler-range display
дальность плавания
endurance
дальность распространения
extent
дальность перегонки
ferry range
дальность полета
flight range

Word forms

дальность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдальность*дальности
Родительныйдальности*дальностей
Дательныйдальности*дальностям
Винительныйдальность*дальности
Творительныйдальностью*дальностями
Предложныйдальности*дальностях