датчик

Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.

This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эдди выпростал ноги из-под стола, встал, потыкал пальцем в свой датчик и посмотрел на меня сверху вниз. Его белокурые космы падали на глаза.

Eddie moved, sliding his legs out of the booth and standing up. He tapped at his datband and looked down at me, his shaggy blond hair tangling in his eyes.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Наряду с информацией о скорости и объеме потока данный датчик насоса может выдавать информацию о составе добываемой нефти.

Apart from the data on speed and volume of the flow, this pump sensor is adapted to provide data on composition of the extracted petroleum.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Известен также датчик положения из патента США № 5235181, кл. G01 D 5/34, опубл. в 1993 г., который выбран в качестве прототипа к заявляемому оптико-электронному преобразователю положение-код.

Another position encoder is known from the U.S. Pat. No. 5,235,181, Int. class G01D 5/34, published in 1993, and chosen as the prototype for this invention of a code-to- position optoelectronic encoder.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Цепь управления устройства может содержать выключатель питания или расположенный на корпусе устройства выключатель питания и закрепленный внутри корпуса устройства автоматический выключатель или датчик положения.

The control circuit of the device may contain a power switch either located on the body of the device and an automatic switch fixed inside the body or a position sensor located inside the body of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Контрольный датчик D 4 непрерывно излучает УЗИ вертикально в направлении фланца регулировочного кольца 7, и измеряет расстояние S между фланцем корпуса 8 и фланцем регулировочного кольца 7.

The sensor D 4 continuously radiates USPs vertically towards the flange of the adjustment ring 7 and measures a distance S between the flange of the body 6 and the flange of the adjustment ring 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Насос 18 и датчик 19 электрически связаны с АСУ 4.

Pump 18 and sensor 19 are electrically bound with ACS 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Еще один датчик на ее машине.

Another homer on her vehicle.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

В зоне расположения трубки 26 с каналами 39 и 38 установлен датчик 28 температуры охлаждающей жидкости, соединённый с блоком 30 питания нагревателя 27.

In the location zone of the tube 26 with the channels 39 and 38 a cooling liquid temperature-sensitive element 28 is installed, which is connected with the power supply unit 30 of the heater 27.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Сначала обследуется левая доля на уровне нижней полой вены с последующим перерывом для нормального дыхания, во время которого датчик смещают от срединной линии к правой среднеключичной.

First, the left hepatic lobe is screened to the level of the inferior vena cava, followed by a break for normal breathing while the transducer is moved from the midline to the right MCL.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

При этом первый датчик активности размещен на трубопроводе между третьими отверстиями четвертого и второго клапанов и выполнен в виде бета-детектора.

Here, the first activity sensor is placed in the pipeline between the third ports of the fourth and second valves and is implemented in the form of a beta-ray detector.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Установка для преобразования солнечной энергии в тепловую включает в себя солнечный коллектор 17, связанный по теплоносителю с теплообменником 16, циркуляционный насос 18 и датчик 19 температуры теплоносителя.

The plant for solar energy conversion into heat includes a solar collector 17 connected through a heat carrier with heat exchanger 16, circulating pump 18 and heat carrier temperature sensor 19.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этом случае пьезометрический датчик 17 не считывает давление за счёт свободного хода в конструкции крепления (на фиг. не показана) пьезометрического датчика 17.

In this case, the piezometric sensor (17) does not read the pressure on the account of the free movement in the fixing construction (not indicated in the figures) of the piezometric sensor (17).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Приемник оборудован микропроцессором и двумя датчиками тока, установленными по одному в каждом проводе линии связи и включенными один как датчик вытекающего тока, а другой - как датчик втекающего тока.

The receiver is equipped with a microprocessor and two current sensors, installed one in each wire of the communication line and connected one as a source current sensor, and the other as a sink current sensor.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При необходимости снижения мощности двигателя датчик 40 подаст на процессор 42 сигнал об уменьшении количества топлива, подаваемого в компрессорный цилиндр 8.

When it is necessary to decrease engine power the transducer 40 will feed to the processor 42 the signal about the decrease of the fuel amount, delivered to the compressor cylinder 8.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011