about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

двигатель

м.р.

engine, motor; mover, motive power / force перен.

Learning (Ru-En)

двигатель

м

engine, motor

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Только в последние два кто-то где-то использовал электрический двигатель.
Only in the last two has anyone anywhere used an electric motor.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Героторный двигатель 1 с регулятором 2 угла и реактивного момента, со шпинделем 3 и долотом 4 в изогнутой колонне бурильных труб 5 изображен на фиг.1, 2.
A gerotor type motor 1 having a regulator 2 of angle and reactive moment, a spindle 3 and a drilling bit 4 in a bent drilling string 5 is shown in FIGS. 1, 2.
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.
I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Навьюченная доктор Стоун - на ней был не только скафандр, баллоны, рация, ракетный двигатель и тросы, но еще и санта-клаусовский мешок с медицинским оборудованием - стояла рядом с мужем на борту "Стоуна", обращенном к лайнеру.
Dr. Stone, her small figure encumbered not only with space suit, pressure bottles, radio, suit jet, and life lines, but also with a Santa Claus pack of surgical supplies, stood with her husband on the side of the Stone nearest the liner.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Рейчел пришпорила двигатель, и катер еще быстрее понесся вдоль восточного берега длинной отмели.
Rachel sped their boat along the eastern edge of the spit of land.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Шпиндельный двигатель 31 имеет поворотный круг 32 на ее 25 вращающейся оси.
The spindle motor 31 may have a turntable 32 on the rotating shaft thereof.
Придвинув шлем к радару, она навела сетку прицела на отдаленную метку мэрии и включила двигатель.
She ducked her helmet into the eyeshade, picked a distant blip on which to center her crosshairs, and gunned the craft
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Для Боумена каждый двигатель на корабле имел свой безошибочно различимый голос – и этот голос он узнал мгновенно.
To Bowman, every actuator in the ship had its own distinctive voice, and he recognized this one instantly.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Следовательно, предлагаемый двигатель обладает промышленной применимостью.
Hence, the proposed engine possesses industrial application.
Марк включил двигатель, развернулся и быстро заскользил к Резиденции, находившейся в нескольких сотнях ярдов от места сбора.
Mark set the vehicle in motion, swung it about on the grass, and sent it sliding swiftly toward the Residence, only a few hundred yards away.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
Шпиндельный двигатель 31 имеет поворотный круг 32 на ее вращающейся оси.
The spindle motor 31 may have a turntable 32 on the rotating shaft thereof.
Сам он говорил глухим голосом, почти шёпотом: – Позаботьтесь о бесшумном движении, левый двигатель – 70 оборотов, правый – 60.
He spoke in a low voice, almost whispering, "Rig for silent running, port motor seventy revolutions, starboard sixty."
Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
— А как же вам удалось сделать двигатель автономным?
"How in the world have you been able to get the engine to be self-sustaining, too?"
Сникет, Лемони / Гадкий городишкоSnicket, Lemony / The Vile Village
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
Мокрец затормозил, выключил двигатель и, высунувшись из кабины, сказал: - Уберите мотоцикл, вы загородили дорогу.
The slimy came to a stop, turned off the motor, and leaned out the window. 'Take away your motorcycle, you're blocking the road."
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
На этой машине установлен российский двигатель, российское бортовое оборудование.
This machine is fitted with the Russian-made engine and avionics.
© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007
© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

Add to my dictionary

двигатель1/16
Masculine nounengine; motor; mover; motive power / forceExamples

поджигание ракетного двигателя — burn
небольшой стационарный двигатель — donkey-engine

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вентильный двигатель
ac converter-fed motor
вентильный двигатель
ac electronic motor
двигатель переменного тока
ac motor
двигатель с прямым пуском от сети
across-the-line motor
приводной двигатель
actuating motor
униполярный двигатель
acyclic motor
адиабатический двигатель
adiabatic engine
авиационный двигатель
aero-engine
воздушно-реактивный двигатель
air breathing engine
воздушный двигатель
air motor
воздушно-реактивный двигатель
air-breather
имеющий воздушно-реактивный двигатель
air-breathing
воздушно-реактивный двигатель
air-breathing jet engine
воздушно-камерный двигатель
air-cell engine
воздушно-камерный двигатель
air-chamber engine

Word forms

двигатель

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдвигательдвигатели
Родительныйдвигателядвигателей
Дательныйдвигателюдвигателям
Винительныйдвигательдвигатели
Творительныйдвигателемдвигателями
Предложныйдвигателедвигателях