without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-English Dictionary of Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
двойная связь
double bond
Biology (Ru-En)
двойная связь
double bond
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эта реакция является частным случаем реакции 11-24,но в этом случае дегидратация почти всегда проходит так, что образуется сопряженная с ароматическим кольцом двойная связь.The reaction is a special case of 11-12, but in this case dehydration almost always takes place to give a double bond conjugated with the aromatic ring.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Значительные изменения в стереохимии реакции наблюдаются для соединений, где двойная связь сопряжена, с группой, которая может стабилизовать промежуточный карбениевый ион.A significant modification in the stereochemistry is observed when the double bond is conjugated with a group that can stabilize a carbocation intermediate.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Однако известны достойные упоминания исключения, и неудивительно, что это обычно случаи, когда новая двойная связь оказывается сопряженной с уже имеющейся в молекуле двойной связью или с неподеленной парой электронов.There are, however, some notable exceptions. It is not surprising, however, that most of the exceptions generally involve cases where the new double bond can be in conjugation with a double bond or with an unshared pair of electrons already present.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
«Aлкeнил» означает алифатическую линейную или разветвленную углеводородную группу, содержащую от 2 до 7 атомов углерода и включающую углерод-углеродную двойную связь.“Alkenyl” means an aliphatic straight- or branched-hydrocarbon group with 2-7 carbon atoms including C═C double bond.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
«Aлкeнил» означает алифатическую линейную или разветвленную углеводородную группу, содержащую от 2 до 7 атомов углерода и включающую углерод-углеродную двойную связь.“Alkenyl” means an aliphatic straight- or branched-hydrocarbon chain with 2-7 carbon atoms including C═C double bond.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
«Aлкeнил» означает алифатическую линейную или разветвленную углеводородную группу, содержащую от 2 до 7 атомов углерода и включающую углерод-углеродную двойную связь.“Alkenyl” means aliphatic straight- or branched-hydrocarbon chain with 2-7 carbon atoms including C═C double bond.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
При реакции с хлорид-ионом продуктом является р-галогенокетон, который можно выделить, так что результатом реакции является присоединение по двойной связи.If it combines with chloride, the product is a b-halo ketone, which can be isolated, so that the result is addition to the double bond.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
В т. 1, разд. 4.23 речь шла о том, что свойства циклопропанового кольца в некотором смысле близки свойствам двойной связи.On p. 217 we saw that the properties of a cyclopropane ring are in some ways similar to those of a double bond.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Благодаря элект-роноакцепторным свойствам брома второй атом брома легче присоединяется с другой стороны двойной связи, а не в с-положение к первому атому брома.Because of the electron-withdrawing nature of bromine, the second bromine substitutes on the other side of the double bond rather than a to the first bromine.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Если это происходит, реакция представляет собой нуклеофильное присоединение к двойной связи С = СWhen it does, the reaction is nucleophilic addition to a C=C double bondМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Свободная р-орбиталь лежит в плоскости двойной связи, поэтому на подход нуклеофила могут оказывать и часто оказывают влияние относительные размеры R1 и R2.The empty p orbital lies in the plane of the double bond, so entry of the nucleophile can be and often is influenced by the relative size of R1 and R2.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Другим подтверждением гуминовой природы продуктов является их темная окраска, что обусловлено системой сопряжения двойных связей поликонденсированных структур и кислорода, в том числе и наличием хинонов.Another confirmation of the humic nature of the products is their dark colour, which is due to the system of conjugation of double bonds of polycondensed structures and oxygen, including the presence of quinones.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Катион 20 называют гомоаллильным карбокатионом, так как в 20а между положительно заряженным атомом углерода и двойной связью находится один атом углерода.Carbocation 30 is called a homoallylic carbocation, because in 30a there is one carbon atom between the positively charged carbon and the double bond.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Липидное пероксидирование - результат атаки радикальных активных форм кислорода по двойным связям ненасыщенных жирных кислот, таких как линолениковая и арахидоновая кислоты.Peroxidation of lipids is a result of attack of radical forms of active oxygen at the double bonds of unsaturated fatty acids such as linolenic and arachidonic acids.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
А устанавливает связь двойных экспоненциальных дихотомий для А с экспоненциальными дихотомиями для сужения А+ на R+.A relates such double exponential dichotomies for A to exponential dichotomies for the restriction A+ to R+.Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesLinear Differential Equations and Function SpacesMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
полуполярная двойная связь
semipolar double bond
кумулированные двойные связи
adjacent double bonds
двойные связи бензольного ядра
benzene double bonds
кумулированные двойные связи
cumulative double bonds
диены с кумулированными двойными связями
dienes with adjacent double bonds
диены с изолированными двойными связями
dienes with independent double bonds
ненасыщенное соединение с двойной связью в кольце
endocyclic compound
двухатомный спирт с одной двойной связью в цепи
enediol
изолированные двойные связи
independent double bonds
изолированные двойные связи
independent double linkages
жирная кислота с изолированными двойными связями
nonconjugate fatty acid
неполярные двойные связи
non-polar double bonds
алифатическая кислота с тремя двойными связями
triolefinic acid
кумулированные двойные связи
twinned double bonds