without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
дворняжка
= дворняга
Biology (Ru-En)
дворняжка
mongrel dog, mutt dog
mutt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ты был прав, Такс. Действительно, дворняжка из преисподней.You were right, Thax. He is a mongrel from Hell.Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle WarCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancieЗамок ВоинственныйДе Ченси, Джон
Судя по манерам, это был невежа, простой дворняжка. Он облизал свою помятую, раненую спину и, как ни в чем не бывало, замахал хвостом и залаял на волчиху.He licked his crushed and wounded back, and, as though nothing was the matter, wagged his tail and barked at the wolf.Chekhov, A. / WhitebrowЧехов, А.П. / БелолобыйБелолобыйЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974WhitebrowChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
И как растолковать, что ни одна дворняжка не пролаяла?And how explain that not a yard-dog had barked?Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Собачонка Блума была маленькая кудлатая дворняжка.Bloom's dog was a little part-terrier mongrel.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Это была лохматая собака, величиной с обыкновенную дворняжку, какой-то серо-лиловой шерсти.He was a rough-haired dog, of medium size, with a coat of a sort of lilac-grey colour.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— Собака бледнолицый! — воскликнул он по-ирокезски. — Ступай выть с дворняжками твоей породы на ваших пустых охотничьих угодьях!"Dog of the pale-faces!" he exclaimed in Iroquois, "go yell among the curs of your own evil hunting grounds!"Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
Пробежал куда-то Сом с двумя дворняжками...Som ran by in the company of two other dogs...Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесностиУчитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
tyke
translation added by בוכה הקיר
Word forms
дворняжка
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дворняжка | дворняжки |
| Родительный | дворняжки | дворняжек |
| Дательный | дворняжке | дворняжкам |
| Винительный | дворняжку | дворняжек |
| Творительный | дворняжкой, дворняжкою | дворняжками |
| Предложный | дворняжке | дворняжках |