двусторонний

Крупно-размашистый горизонтальный нистагм, высокие коленные рефлексы, двусторонний симптом Бабинского.

Broad sweeping horizontal nystagmus, high knee jerks, bilateral Babinski symptom.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

во-первых, заключить официальное соглашение — возможно, двусторонний договор — о своих односторонних мораториях на проведение ядерных испытаний;

first, to formalize their respective unilateral nuclear-test moratoriums, perhaps through a bilateral treaty;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Операция композиции ассоциативна и имеет двусторонний нейтральный элемент — ряд t.

This composition is associative and possesses the series t as two-sided identity.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Горизонтальный и вертикальный нистагм, парез VI и VII ЧМН, динамическая и статическая атаксия, сухожильные рефлексы высокие, шаткость в позе Ромберга, двусторонний симптом Бабинского.

Horizontal and vertical nystagmus, paresis of craniocerebral nerves VI and VII, dynamic and static ataxia, high tendon reflexes, swaying in the Romberg station, and bilateral Babinski symptom.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Развитие буржуазии предполагает развитие рабочего класса; исторический рост капитализма представляет собою двусторонний процесс, при чем на каждой из его сторон группируется соответствующий общественный класс.

The development of the bourgeoisie presupposes the development of the working class; the historical growth of capitalism is a two-sided process, each side being the rallying point for the corresponding class in society.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Необходимо и впредь применять этот двусторонний подход.

This two-pronged approach needs to be continued.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Предлагаемая Комиссия по установлению истины и дружбе носит уникальный характер, поскольку она представляет собой двусторонний орган.

The proposed Commission for Truth and Friendship is unique, as it constitutes a bilateral body.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

Двусторонний пучковый преобразователь с отклоняющими элементами и квантовыми ловушками.

Double-Sided Bunched Converter with Deflecting Elements and Quantum Traps

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый многопереходный преобразователь с мультикаскадным умножением потенциала.

Double-Sided Bunched Multijunction Converter with Multistage Voltage Multiplication

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с управляющим полевым электродом.

Double-Sided Bunched Converter with Field-Effect Control Electrode

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с линейчатыми собирающими областями.

Double-Sided Bunched Converter with Line Collecting Regions

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с оптимальной толщиной полупроводниковой подложки.

Double-Sided Bunched Converter with Optimum-Thickness Semiconductor Substrate

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с традиционной собирающей n+ областью и линейчато-сеточными собирающими шинами.

Double-Sided Bunched Converter with Traditional Collecting n+ Region and Line-Grid Collecting Buses

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с дискретными собирающими областями.

Double-Sided Bunched Converter with Discrete Collecting Regions

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двусторонний пучковый преобразователь с квантовыми ловушками.

Double-Sided Bunched Converter with Quantum Traps

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011