двухчасовой

У этого больного в течение суток после проведения двухчасовой схемы введения аполактоферрина произошло более чем трехкратное падение уровня ферментов АлАТ (SGPT) и АсАТ (SGOT) при сохранении средней виремии.

Within 24 hours after administering the two-hour scheme of HL this patient demonstrated more than three times reduction of the alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase levels while preserving average viremia.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Виремия до и после проведения двухчасовой схемы осталась на среднем уровне.

Viremia remained on the medium level before and after administering the two-hour scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Значительно снизился уровень билирубина, что говорит о выраженном гепатопротективном действии двухчасовой схемы.

The bilirubin level reduced considerably, testifying to a marked hepatoprotective action of the two-hour scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Наиболее выраженным эффектом обладает применение аполактоферрина по двухчасовой схеме, 5-6 введений по 20 мг через каждые 2 часа, предварительно начав лечение препаратами интерферона.

The most vivid effect is achieved when HL is administered according to the two-hour scheme, 5-6 times in the dose of 20 mg every two hours, together with preliminary treatment with interferon preparations.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Первое введение реаферона предшествовало проведению двухчасовой схемы введения аполактоферрина.

The first administration of reaferon preceded the two-hour scheme of HL administration.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Введение аполактоферрина начато с зарекомендовавшей себя двухчасовой схемы, далее по 20 мг ежедневно без соблюдения недельной цикличности.

HL administration started with the approved two-hour scheme and then continued in the dose of 20 mg daily without observing weekly periodicity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После двухчасового ожидания в передней знаменитого сыщика, Микс был к нему допущен.

After waiting for two hours in the anteroom of the great detective's apartment, Meeks was shown into his presence.

Генри, О. / СыщикиO.Henry / The Sleuths

The Sleuths

O.Henry

Сыщики

Генри, О.

В дальнейшем была применена двухчасовая схема введения по 20 мг каждые 2 часа в течение 10 часов.

Later the two-hour administration scheme was used, 20 mg every 2 hours for 10 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Было произнесено свыше шестисот речей, начиная от приветственных возгласов, обращенных к собравшейся на вокзале толпе,— на семь-восемь минут — до двухчасовых взрывов громового красноречия в различных аудиториях и на ярмарочных площадях.

Over six hundred speeches were discharged, ranging from eight-minute hallos delivered to the crowds gathered at stations, to two-hour fulminations in auditoriums and fairgrounds.

Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

В последующем в течение двух дней после первой инъекции Интрона была проведена двухчасовая схема введения аполактоферрина по 20 мг каждые 2 часа до достижения дозы 100 мг, далее введение аполактоферрина было продолжено по 20 мг ежедневно.

Then, for two days after the first Intron injection the two-hour scheme of HL administration was used, 20 mg every two hours until the dosage of 100 mg was reached, then HL administration was continued in the dose of 20 mg daily.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После двухчасовых трудов мы вырыли яму глубиной в пять футов, однако никаких признаков клада не было видно.

When the time mentioned had expired, we had reached a depth of five feet, and yet no signs of any treasure became manifest.

По, Эдгар Аллан / Золотой жукPoe, Edgar Allan / The Gold-Bug

The Gold-Bug

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

Золотой жук

По, Эдгар Аллан

© Издательство "Наука", 1970