дебет

Если мы приобретаем активы, стоимостью $ 100, то дебет счета учета активов увеличивается на S 100 (или кредит уменьшается на $ 100).

If we add $100 to assets, the debits go up $100, and the credits go down $100.

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Сумма созданного резерва относится в состав прочих расходов и отражается записью по кредиту счета 59 «Резерв под обесценение финансовых вложений» и дебету счета 91 «Прочие доходы и расходы».

The amount of the created provision is charged to other expenses and is stated by a record in the credit side of account 59 Provisions for depreciation of financial investments and debit side of account 91 Other income and expense.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

При разрушении частиц проппанта под действием скважинной среды также происходит смыкание трещины с неизбежным уменьшением дебета скважины.

When proppant particles are destroyed under the impact of well fluids, the created fractures tend to close and this may result in reduction of well yield.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

По дебету счета отражается отнесение в конце отчетного периода доходов на счет нераспределенной прибыли (непокрытого убытка).

In the debit of the account the passing over of incomes at the end of the reported year to the account of non-distributed profit (non-covered loss) shall be entered.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

По дебету счета зачисляются суммы, используемые для списания безнадежных прочих активов, не являющихся кредитами, а также суммы излишек скидок на потери по прочим активам, не являющимся кредитами, по отношению к рассчитанной величине.

In the debit of the account the amounts used for writing-off compromised other non-credit assets, as well as the amounts of the excess allowance for losses for other non-credit assets against the calculated amount shall be registered.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

Если кто-нибудь побеспокоится и просмотрит конфиденциальные отчеты Дяди Сэма об этом небольшом дебете прихода и расхода, то увидит, что я точен до цента.

If anybody will take the trouble to look over Uncle Sam's private accounts for that little debit to profit and loss, he will find that I am right to a cent.

Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a Train

Holding Up a Train

O.Henry

Налет на поезд

Генри, О.

По дебету счета зачисляется поступившие суммы, которые временно не могут быть отражены по другим счетам.

In the debit of accounts the collected amounts, which cannot be temporarily reflected in other accounts shall be entered.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

По дебету счета зачисляется договорная стоимость материальных активов принятых в финансовый лизинг.

In the debit of the account the contractual value of material assets received in financial lease shall be reflected.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/27/2011