without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
девчонка-сорванец
ж.р.
gamine, hoyden
Examples from texts
Келли Сомс была девчонка-сорванец, бледноватая и довольно наивная, тогда как Мелани была статная, загорелая и утонченная.Kelly Soames was gamine, pale and rather naive, whereas Melanie was shapely, tanned and sophisticated.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Теперь это была уже не та сорванец-девчонка, что носилась с букетами диких цветов да оглашала воздух смехом цыганки. То была и не та влюбленная девушка в белой юбке, что изгибала тонкий свой стан и замедляла у изгороди нежную свою поступь.She was no longer the playful damsel adorned with bunches of wild-flowers, and casting to the winds gay, gipsy laughter, nor was she the amorosa in white skirts, gracefully bending her slender form as she sauntered lingeringly beside the hedges.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
девчонка-сорванец
Feminine noungamine; hoyden
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
девчонка-сорванец
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | девчонка-сорванец | девчонка-сорванцы |
| Родительный | девчонка-сорванца | девчонка-сорванцов |
| Дательный | девчонка-сорванцу | девчонка-сорванцам |
| Винительный | девчонка-сорванца | девчонка-сорванцов |
| Творительный | девчонка-сорванцом | девчонка-сорванцами |
| Предложный | девчонка-сорванце | девчонка-сорванцах |
девчонка-сорванец
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | девчонка-сорванец, девчонки-сорванец | девчонка-сорванцы, девчонки-сорванцы |
| Родительный | девчонка-сорванца, девчонки-сорванца | девчонка-сорванцов, девчонки-сорванцов |
| Дательный | девчонка-сорванцу, девчонки-сорванцу | девчонка-сорванцам, девчонки-сорванцам |
| Винительный | девчонка-сорванца, девчонки-сорванца | девчонка-сорванцов, девчонки-сорванцов |
| Творительный | девчонка-сорванцом, девчонки-сорванцом | девчонка-сорванцами, девчонки-сорванцами |
| Предложный | девчонка-сорванце, девчонки-сорванце | девчонка-сорванцах, девчонки-сорванцах |
девчонка-сорванец
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | девчонка-сорванец | девчонки-сорванцы |
| Родительный | девчонки-сорванца | девчонок-сорванцов |
| Дательный | девчонке-сорванцу | девчонкам-сорванцам |
| Винительный | девчонку-сорванца | девчонок-сорванцов |
| Творительный | девчонкой-сорванцом, девчонкою-сорванцом | девчонками-сорванцами |
| Предложный | девчонке-сорванце | девчонках-сорванцах |