деградация

Происходит деградация знаменитых на весь мир станций московского метрополитена 1930—1950-х годов.

The degradation of Moscow’s world-famous subway stations from the 1930 – 50’s is already happening.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Их деградация может происходить довольно медленно, однако великое достижение прошлого века — современный мегаполис (по крайней мере, в его нынешнем виде) отмирает на глазах.

The decline may be slow; but we no longer need that great achievement, the central city, at least not in its present form.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Они отметили, что важными причинами низкого уровня развития также служат основные факторы плохого состояния здоровья, такие как нищета, необразованность и деградация окружающей среды.

They noted that the primary determinants of ill-health such as poverty, the lack of education and environmental degradation are also amongst the critical causes of underdevelopment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В программе работы по коралловым рифам внимание будет сосредоточено на двух вопросах, которые считаются основными причинами гибели коралловых рифов в мире обесцвечивание кораллов и физическая деградация и разрушение коралловых рифов.

The coral reef work programme will concentrate on two issues considered to be the major causes of coral reef mortality worldwide: coral bleaching and the physical degradation and destruction of coral reefs.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

При температуре 170-210°С происходят реак-ции трехмерной конденсации и глубокой деградации десульфированных лигносульфонатов.

At a temperature of 170-210° C., reactions of three- dimension condensation and deep degradation of desulphurized lignosulphonates take place.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Гендерные проблемы также ставятся в контексте планирования, принятия решений и управления по вопросам охраны окружающей среды и воздействия процесса деградации окружающей среды.

Gender issues are also being raised in the context of environmental planning, decision-making and management and the impact of environmental degradation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

Таким образом по значению I2 - I1 можно судить о степени деградации волос.

Therefore, the value of I2−I1 can be used for evaluating the degree of the hair degradation.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Оболочка выполнена из материала, не приводящего к деградации сверхпроводящих свойств элементов высокотемпературной 30 сверхпроводящей керамики.

The sheath is made of a material which does not degrade the superconducting properties of the elements of said high-temperature superconducting ceramics.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

С другой сторо-ны, при деградации лигносульфонового комплекса образуются карбо-нионы, которые взаимодействуют с хинонами с образованием кон-денсированных структур.

On the other hand, during degradation of the lignosulphone complex, carbonions are produced which interact with quinones with formation of condensed structures.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться, и положение усугубляется тем давлением на социально- экономическую сферу, которое оказывает глобализация, а также серьезнейшими проблемами деградации окружающей среды.

There was a widening gap between the developed and developing countries, aggravated by the economic and social pressures of globalization and the terrible problems caused by environmental deterioration.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Оболочка и армирующие элементы выполнены из материала не - приводящего к деградации сверхпроводящих свойств керамики.

Both the sheath and reinforcing elements are made of a material which does not degrade the superconducting properties of ceramics.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Воздействие на презентацию, внутриклеточный процессинг и деградацию антигенов (см. пункт1).

Effect on the presentation, intracellular processing and degradation of antigens (see Item 1).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Из таблицы видно, что по мере деградации волос со временем после их удаления с кожного покрова значения абсолютной величины I2 - I1 уменьшаются.

It is obvious from the table that as the hair gradually becomes degraded after its removal from the skin surface, the absolute values of I2−I1 become smaller.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Штамм не имеет протеиназы ompT внешней мембраны клетки, что исключает деградацию белка в процессе очистки целевого продукта.

The strain does not have ompT proteinase of the external cell membrane, which rules out protein degradation in the process of purifying the target product.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Его делегация приветствует решение Совета Глобального экологического фонда о включении проблемы деградации земель в качестве одного из основных направлений своей работы и о назначении Фонда в качестве финансового механизма Конвенции.

His delegation welcomed the decision by the Council of the Global Environment Facility to designate land degradation as one of its focal areas and to designate the Facility as a financial mechanism for the Convention

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010