about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description


(что-л.) несовер. - дезинфицировать; совер. - продезинфицировать


Biology (Ru-En)


  1. degerm

  2. disinfect

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Техническим результатом данного изобретения является возможность высокопроизводительного производства дезинфицирующего средства с усиленными бактерицидными свойствами.
The technical effect of the claimed invention is that a disinfecting agent with improved bactericidal properties can be produced at a high commercial rate.
Его можно легко уничтожить с помощью простых дезинфицирующих средств, а также соблюдая элементарные правила гигиены.
It can easily be killed with simple disinfectants and con trolled with good hygiene."
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Изобретение относится к медицине, в частности к санитарии и гигиене, а именно к способам изготовления дезинфицирующего средства для обеззараживания.
The invention relates to medicine, in particular to sanitary and hygiene, more specifically to methods for producing a disinfecting agent for decontaminating different types of water, including drinking water.
Однако этот способ не позволяет обеспечить возможность высокопроизводительного производства дезинфицирующего средства с повышенной бактерицидной активностью.
It is not, however, suitable for producing a disinfecting agent of a high bactericidal activity at a high rate.
Мэтт обработал рану дезинфицирующей мазью, наложил марлевый тампон и обмотал голову Крейга бинтом.
Matt smeared antibiotic cream on the wound, then covered it with a Teflon-coated gauze sponge, wrapping it in place.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
При этом время приготовления дезинфицирующего средства, изготовленного согласно предложенному способу в 1,5-2 раза меньше.
Besides, the preparation time of the disinfecting agent produced by the claimed method is 30% to 50% shorter.
И вот садовод обрызгивает его дезинфицирующим средством.
The gardener passes it through a disinfecting medium.
Конан Дойль, Артур / Отравленный поясConan Doyle, Arthur / The Poison Belt
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
У вас есть какие-нибудь чистые тряпки? Ах да, я же сама оставляла в буфете полотенца. А что-нибудь дезинфицирующее?
“Have you got anything — any clean cloths — I know I left some clean dish towels in the scullery closet — Any disinfectant?”
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
– Корабль считается дезинфицированным, но, честно говоря, этот случай обнаружил серьезные просчеты в нашей системе приема пациентов.
"The ship has been cleared as free from infection, but frankly, this business has uncovered a serious weakness in patient reception procedures.
Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Уайт, Джеймс
Потом все-таки отлил, нажал ногой на педаль, пуская в стальной унитаз синенькую дезинфицирующую жидкость, вымыл руки и еще раз ополоснул лицо.
Then I took a leak, pressed the pedal to release the blue liquid disinfectant into the steel toilet bowl, washed my hands, and splashed water on my face again.
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Результатом применения этого способа является получение сильно действующего дезинфицирующего средства.
The prior art method produces a strong disinfecting agent.
Method for Producing a Disinfecting Agent

Add to my dictionary


User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru


тщательно мыть и дезинфицировать руки перед операцией
scrub up
дезинфицировать собранное имущество
fumigate salvage
дезинфицировать рану
cleanse a wound
дезинфицировать рану
disinfect a wound
дезинфицирующее средство
моющее или дезинфицирующее средство
дезинфицирующее средство
anti-infective agent
дезинфицированный мышьяком
дезинфицирующее вещество
тест оценки дезинфицирующей способности
capacity use-dilution test
хлоросодержащее дезинфицирующее средство
chloric deinfectant
очищающее или дезинфицирующее средство
дегазирующее или дезинфицирующее средство
дезинфицирующее средство
лоток с дезинфицирующим раствором
desinfecting tray

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я дезинфицируюмы дезинфицируем
ты дезинфицируешьвы дезинфицируете
он, она, оно дезинфицируетони дезинфицируют
Прошедшее время
я, ты, он дезинфицировалмы, вы, они дезинфицировали
я, ты, она дезинфицировала
оно дезинфицировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедезинфицирующийдезинфицировавший
Страдат. причастиедезинфицируемыйдезинфицированный
Деепричастиедезинфицируядезинфицировав, *дезинфицировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дезинфицируйдезинфицируйте
Побудительное накл.дезинфицируемте
Настоящее/будущее время
я дезинфицируюсьмы дезинфицируемся
ты дезинфицируешьсявы дезинфицируетесь
он, она, оно дезинфицируетсяони дезинфицируются
Прошедшее время
я, ты, он дезинфицировалсямы, вы, они дезинфицировались
я, ты, она дезинфицировалась
оно дезинфицировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дезинфицируйсядезинфицируйтесь
Побудительное накл.