about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



office work, clerical work; paper work, record keeping

Examples from texts

Кроме того, он защитил докторскую диссертацию по специальности «делопроизводство» в Стэндфордском университете.
As well, he has a master’s degree in business administration from Stanford University.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков
Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В частности, процедура делопроизводства становится более формальной, описание процедур - более детальным.
The practice becomes more formalized, with more detailed and complete description of procedures.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Внедрены технологии, обеспечивающие совершенствование процедур делопроизводства по заявкам на регистрацию товарного знака.
Procedures providing for the improvements in the processing of the applications for the trademark registration were introduced.
© 2009 Rospatent
В автоматизированной системе делопроизводства по заявкам на изобретения, полезные модели и промышленные образцы (АБД) завершены работы по переводу программ и данных информационной системы с СУБД PICK на другой тип базовой СУБД – UniVerse.
In the automated system of processing applications for inventions, utility models and industrial designs (ABD) the works were completed to converse the software and data under DBMS PICK to another type of basic DBMS — UniVerse.
© 2009 Rospatent
Отчет получился довольно смутный: Оуэн отлично умел разбираться в тайнах коммерческого делопроизводства, зато во всем, что лежало вне этой сферы, он, как вы знаете, не отличался понятливостью.
It was none of the most distinct; for, however clear-headed in his own routine of commercial business, Owen, you are well aware, was not very acute in comprehending what lay beyond that sphere.
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Департамент юстиции наделен всеобъемлющим мандатом, предусматривающим создание независимой, беспристрастной и многоэтнической системы делопроизводства.
The Department of Justice has the overall mandate of bringing about an independent, impartial and multi-ethnic judiciary.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
конфиденциальность делопроизводства по евразийским заявкам.
the confidentiality in processing Eurasian applications.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
На гражданке Маззиоли учился делопроизводству в колледже, и он считал, что это дает ему право на интеллектуальное превосходство; он гордился тем, что пишет и говорит грамотно, и всегда участвовал в дискуссиях, которые затевали у Цоя полковые писари.
Having attended a business college on the outside, he exercised his right to intellectual superiority; to this end he prided himself on his good grammar and always sat in on the discussions held by the clerks in Choy's.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989

Add to my dictionary

office work; clerical work; paper work; record keeping

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


делопроизводство в конгрессе
congressional proceedings
парламентское делопроизводство
parliamentary proceedings
патентное делопроизводство
patent office proceedings
вести делопроизводство
maintain procedures
письменное делопроизводство
written proceedings
вести делопроизводство
conduct clerical work
относящийся к делопроизводству
автоматизированная система делопроизводства
старший распорядитель делопроизводства
chief master
операция по делопроизводству
clerical operation
материалы делопроизводства по патентной заявке
file history
язык судебного делопроизводства
language of the case
правила полицейского делопроизводства
law enforcement procedure
протокол делопроизводства
minutes of proceedings
правила делопроизводства
office routine

Word forms


существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.