about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

демократия

ж.р.

democracy

Learning (Ru-En)

демократия

ж

democracy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.
For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas – whether between political parties or through grassroots engagement – that is then confirmed at the ballot box.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Мы убеждены в том, что демократия требует поддержания диалога на всех уровнях общества.
We are convinced that democracy requires the practising of dialogue at all levels of society.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
«Это демократия, Бендж.
That’s democracy, Benj.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Когда наступили новые времена и пришла демократия с капитализмом, был момент, как рассказывают очевидцы, когда Овчарук запаниковал: кому теперь служить, когда привычная иерархия разрушилась, а не служить невозможно?…
When the new times came, and democracy and capitalism with them, there was a moment, eyewitnesses tell us, when Ovcharuk panicked. Whom could he serve now?
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
В основе ее стратегии лежат либерализация экономики, эффективное управление страной, демократия, свобода прессы, участие гражданского общества в политической жизни и повышение роли женщины в жизни общества.
Its strategy was based on economic liberalization, good governance, democracy, freedom of the press, participation of civil society in political affairs and the status of women within society.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы вновь подтверждаем также, что демократия, устойчивое развитие и соблюдение прав человека и основных свобод, а также надлежащее государственное управление на всех уровнях являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
We also reaffirm that democracy, sustainable development, and respect for human rights and fundamental freedoms as well as good governance at all levels are interdependent and mutually reinforcing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Элиот сделал со словом «любовь» то, что некоторые делают со словом «демократия».
Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy.
Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Другими словами, демократия чувствовала себя не призванной руководительницей народа в момент его революционного подъема, а левым крылом буржуазного порядка, его щупальцем, протянутым в массы.
In other words, the democracy felt that it was not called to be the leader of the people at the moment of its revolutionary uprising, but the left wing of a bourgeois order, its feeler stretched out toward the masses.
Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
А вот свела судьба с Сузи, у него совсем была другая область дыхания, теперь он увлеченно рассказывает мне все о своем, а свое у него это - Эстония и демократия.
And now fate brought me together with Susi, he breathed a completely different sort of air. And he would tell me passionately about his own interests, and these were Estonia and democracy.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Парадоксально, что это происходит именно тогда, когда демократия как форма правления достигает новых горизонтов.
Ironically this comes just as democracy, as a mode of government, is reaching farther than ever before.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы заявляем, что Франкоязычное сообщество, демократия и развитие неразрывно связан.
We proclaim that the French-speaking peoples, democracy and development are inseparably linked.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
многопартийная демократия с проведением регулярных выборов;
A multi-party democracy with regular elections;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа подтвердила необходимость устойчивого диалога с государствами, в которых демократия существует уже давно.
The Group confirmed the need for a sustained dialogue with older democratic states.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Мир и демократия нам сейчас нужнее ответов на никому не интересные мелкие вопросы, — с улыбкой возразил отец.
“We need peace and diplomatic enlightenment, not more research on tiny questions no one else cares about,” my father countered, smiling.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
По своему опыту, граждане знают о том, что демократия не ограничивается только одним всеобщим избирательным правом, но для настоящей демократии требуется также общественная сфера, которая в равной степени открыта для всех.
Citizens know by experience that democracy does not consist in universal suffrage alone, but also requires a public sphere that is equally open to all.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

демократия1/5
Feminine noundemocracy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

индустриальная/промышленная демократия
industrial democracy
парламентская демократия
parliamentary democracy
представительная демократия
representative democracy
делегированная демократия
delegated democracy
демократия широких масс
grass-roots democracy
демократия в промышленности
industrial democracy
непосредственная демократия
pure democracy
прямая и представительная демократия
direct and representative democracy
непосредственная демократия
direct democracy
парламентарная демократия
parliamentary democracy
народная демократия
people's democracy
электронная демократия
e-democracy
сторонник демократии
democrat
Закон о содействии восточноевропейской демократии
Support for East European Democracy
укрепление демократии
democracy-building

Word forms

демократия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдемократиядемократии
Родительныйдемократиидемократий
Дательныйдемократиидемократиям
Винительныйдемократиюдемократии
Творительныйдемократиейдемократиями
Предложныйдемократиидемократиях