три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
днем — in the afternoon
добрый день! — good afternoon!
в один прекрасный день — one fine day
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
злоба дня — topic of the day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
ясно как (божий) день — it is clear as noonday
наводить тень на ясный день — to confuse the issue
жить сегодняшним днем — to live for a moment / present; to keep up with things, to keep oneself informed
его дни сочтены — his days are numbered
остаются считанные дни до чего-л. — there are precious few days left before smth.