about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

депозит

м.р.; эк.

deposit

Learning (Ru-En)

депозит

м фин

deposit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Указанный депозит был погашен Группой в августе 2002 года.
This deposit was repaid by the Group in August 2002.
© 2010 VTB
29 декабря 2006 года Банк получил субординированный депозит в сумме 180 000 тысяч рублей от связанной стороны.
On 29 December 2006 the Bank received a subordinated debt amounted RR 180 000 thousand from a related party.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Но хотя банковский депозит, передаваемый посредством чека, и рассматривается как средство обращения, он все же не является деньгами, а банкнота представляет собой и средство обращения, и деньги.
But while a bank deposit transferable by check is included as circulating media, it is not money. A bank note, on the other hand, is both circulating medium and money.
Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
В таком случае, депозит "Sprint" отличная возможность для вас не просто сохранить деньги, но и получить дополнительный доход за короткое время.
"Sprint" deposit is a good possibility to both save your money and get additional income for a short period of time.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
3 апреля 2000 года Банк получил субординированный депозит в сумме 1 500 000 долларов США от зарубежного банка, расположенного на Кипре.
On 3 April 2000 the Bank received a subordinated debt amounted to USD 1 500 000 dollars from a foreign bank situated in Cyprus.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
На 31 декабря 2003 в состав просроченных кредитов был включен депозит в сумму 100 миллионов долларов США, размещенный в зарубежном банке с целью финансирования российских рыбопроизводящих предприятий.
At 31 December 2003, included in overdue loans was a deposit of USD 100 million placed with a foreign bank for the purpose of financing Russian fishing enterprises.
© 2010 VTB
Срочные депозиты в кредитных организациях включают депозит в ЗАО ЮНИБАНК в размере 237 605 тыс. руб. со сроком погашения 12 января 2009 г. Процентная ставка на 31 декабря 2008 г. составляет 19,00 % (31 декабря 2007 г.: 4,48%).
Time deposits with credit institutions up to 90 days at 31 December 2008 include a deposit with UNIBANK CJSC of RUR 237,605 thousand maturing on 12 January 2009 with 19.00% rate (31 December 2007: 4.48%).
© 1994 — 2012 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)
© 1994 — 2012 «Uniastrum Bank» (LLC)
Депозит "Гарантия"
‘Guarantee’ deposit
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Депозит - 100% надежное денежное вложение на фиксированный срок и с неизменной ставкой на все время инвестирования.
deposits: a 100% secure investment with a fixed maturity and fixed interest rate for the entire duration of the investment;
Ссуды и депозиты в российских банках, размещенные
Loans and deposits placed with Russian banks
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
По-прежнему высокими темпами росли депозиты в иностранной валюте, и, кроме того, в апреле происходило некоторое замедление роста депозитов физических лиц при существенном ускорении роста депозитов юридических лиц.
But nevertheless there was still a deceleration of growth of deposits in national currency alongside with acceleration of enterprises' deposits growth.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Кроме того, за июнь депозиты правительства в НББ увеличились на BYR 143.6 млрд.
Moreover, during June government deposits in the NBB have grown by BYR 143.6 bn.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Данное увеличение было связано с ростом вкладов в национальной валюте на 7,6 процента, до 33,8 млн. сомов, в то время как депозиты в иностранной валюте сократились на 3,7 процента, составив 49,8 млрд. сомов.
This increase was related to growth of deposits in the national currency by 7.6 percent up to 33.8 million soms, whereas deposits in foreign currency decreased by 3.7 percent and constituted 49.8 billion soms.
Одновременно с этим аналитики отмечают невысокую доходность (однако с низким уровнем риска) активов, а также краткосрочный и концентрированный по клиентам характер депозитов, что отличает большинство российских банков.
At the same time, they noted low asset profitability (accompanied by low risk levels, however) and the short-term and customer-concentrated nature of deposit accounts, which is typical of most Russian banks.
© 2000-2009 Bank of Russia
Средняя ставка по депозитам этой срочности во II квартале снизилась только на 0,5 процентного пункта по сравнению с предшествующим кварталом и составила 9,4% годовых.
The average interest rate on these deposits fell only by 0.5 percentage points in April-June 2006 quarter on quarter to 9.4% p.a.
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary

депозит1/3
Masculine noundeposit

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

банковский депозит
bank deposit
депозит до востребования
call deposit
денежный депозит
cash deposit
чековый депозит на текущем счете
checking deposit
внесение суммы в депозит банка
consignation
депозит клиента
customer's deposit
таможенный депозит
customs deposit
депозит должника
debtor's deposit
депозит до востребования
demand deposits
вносить в депозит
deposit
класть на банковский депозит
deposit
депозит до востребования
deposit at call
депозит с длительным уведомлением
deposit at long notice
депозит до востребования
deposit at short notice
депозит с кратковременным уведомлением
deposit at short notice

Word forms

депозит

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдепозитдепозиты
Родительныйдепозитадепозитов
Дательныйдепозитудепозитам
Винительныйдепозитдепозиты
Творительныйдепозитомдепозитами
Предложныйдепозитедепозитах