детали

Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:

To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Упрочняющий слой на поверхности детали формируют методом гальванизации в стандартном режиме.

The strengthening layer is formed using the conventional electroplating method under standard conditions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Польщенный архивариус стал вводить гостя в детали любимого дела.

The flattered record-keeper began explaining the details of his pastime.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

И засмеялся, когда дальнейшее обследование выявило некоторые новые детали: – К тому же вовсе не принцесса!

He then laughed as further examination revealed a few other details about the corpse. "Not even a princess!" he declared.

Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

– Я думаю, она все это спланировала, изучила все детали, стерла все следы.

“I believe she planned it out, studied every detail, covered every track.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Им было известно, что я не смогу проверить их показания, и они полагали, что я не буду вникать в детали, разве что кто‑то из них вызовет у меня подозрения.

They knew I had no immediate means of finding out the truth, and they did not believe that I should go into the matter unless my suspicions were aroused against one particular person.

Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient Express

Murder On The Orient Express

Christie, Agatha

© 1934 Agatha Christie

Убийство в Восточном экспрессе

Кристи, Агата

© Издательство "Укитувчи", 1990

Имеется одна или две незначительные детали, которые стали известны во время допроса. Они заслуживают внимания.

There are one or two minor points which were brought out in the inquest, and which are worth considering.

Конан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долиныConan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley Mystery

The Boscombe Valley Mystery

Conan Doyle, Arthur

Тайна Боскомской долины

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1983

© перевод М.Бессараб

Не документируйте в интерфейсе класса детали реализации

Don't document implementation details in the class interface

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

С электрохимической точки зрения экономичные процессы возможны в том случае, если поверхность обрабатываемой детали меньше, чем поверхность катода.

From electrochemical point of view, economical processes are viable, when area of processed part is smaller than cathode area.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Все детали клапана изготовлены из пироуглерода.

All valve parts are made of pyrolytic carbon.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Операцию вырубки детали до заданной формы и операцию удаления готового изделия совмещают и осуществляют одновременно.

The operation of cutting a piece up to the given shape and the operation of extracting a finished product are combined and carried out simultaneously.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Покрытие наносится индивидуально на каждую упрочняемую деталь посредством прижатия к поверхности вращающейся детали натирающего прутка с одновременным смачиванием зоны контакта жидкостью определённого состава.

The coating is applied to each reinforced part individually through pressuring the rubbing rod onto the surface of the revolving part, the contact area being simultaneously dampened with a certain liquid.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Значение S2 в этом случае оказывается выше, т.к. не зависит от тона участка, содержащего деталь, а зависит от тона внешней, фоновой области (участки A, D, G, С, F и I) и геометрическая точность воспроизведения детали повышается.

Value S2 becomes greater for it doesn't depend on tone value of an area containing the detail, but depends on tone of the outer, background part of an image (areas A, D, G, C, F, I) and the geometric accuracy of this detail reproduction increases.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Предпочтительным является осуществление микроплазменного оксидирования в импульсном режиме поляризации обрабатываемой детали.

Micro plasma oxidation in pulse mode of processed part polarization is preferable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Точные детали того, выполнялось автоувеличение или автоуменьшение регистра до или после обращений к памяти, могут различаться для разных команд и для различных моделей процессоров.

The precise details of whether autoincrements and autodecrements have or have not been done before the corresponding memory references may differ from instruction to instruction and from CPU model to CPU model.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002