about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

детально

  1. прил.; кратк. от детальный

  2. нареч.

    in detail, minutely

Learning (Ru-En)

детально

нрч

in detail

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это программное обеспечение будет позволять детально учитывать характеристики продуктов и проверять согласованность величин, относящихся к конкретным областям.
It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы будем детально обсуждать реакции системы на ошибочные действия в части 3.
We'll discuss violation responses in detail in Part 3.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Чтобы избежать этой проблемы, вы должны вместе все детально обсудить и продумать, прежде чем уезжать в другую страну.
To avoid this, discuss everything very carefully with your family before expatriation.
© The Well, 2009
Условия осуществления мелких проектов в сфере лесного хозяйства будут более детально проработаны в будущем.
Modalities for small-scale forestry projects will be further elaborated in the future.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Компания детально анализирует каждый элемент стоимости, составляет графики динамики стоимости единицы товара, сопоставляет стоимость единицы продукции с накопленным ею опытом и так дал ее.
Concentrating on every element of cost, graphing up the cost per unit over time, cost per unit versus cumulative experience, and so on.
Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Если вы сможете детально изучить их требования, вам станет значительно проще определить показатели выхода (Y).
If you can refine your understanding of their requirements, you’ll be much better equipped to define your output (Y) measures.
Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Если для создания хранимого шаблона использовался оператор ALTER SESSION (этот метод мы детально рассмотрим далее в этой главе), имя шаблону система генерирует автоматически.
If you use the ALTER SESSION method to create a stored outline - we'll explore this method in full detail later in this chapter - and do not name it, then the system will generate an outline name for you.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
При получении согласований и разрешений, необходимых для строительства и реконструкции приоритетных объектов, применяется ускоренный процесс, детально описанный в разделе 2.4 настоящего меморандума.
Issue of approvals and permits for construction/modernization of priority projects should be based on speedy procedures described in detail in clause 2.4. hereof.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
В странах с переходной экономикой централизованное теплоснабжение регулируется законодательством, однако, до недавнего времени в национальном законодательстве и в энергетической политике в большинстве таких стран сектор ЦТ детально не рассматривался.
In transition economies, district heating is regulated, but until recently, national laws and policies in most countries did not cover district heating in detail.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
установить наиболее важные возможные воздействия, чтобы детально рассмотреть их в этой ОВОС.
to establish the most important potential impacts to facilitate a more detailed discussion of them in this EIA Report.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Более детально эти формулы исследуются в упражнениях.
These formulas are explored in greater detail in the exercises.
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
В книгах Мантра Шастры к каждой Чакре даются детально разработанные описания Богов и Деват.
In books of Mantra Shastra, elaborate descriptions of God and the Devatas are given for each Chakra.
Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Некоторые волшебные формы обладают небольшой силой и сложностью, а другие, детально продуманные, используют сложное волшебство и огромную энергию.
Others are triggered by a little magic, some by an elaborate application of incredibly intricate wizardry and great power."
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
Схема управления потоками детально проанализирована на конкретном примере.
The latter case was analyzed in depth with a concrete example.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
При определенных условиях на бесконечности, в конкретное описание которых мы не станем слишком детально углубляться, эти уравнения математически корректны.
Under certain conditions at infinity which we have not troubled to specify in detail, they are mathematically correct.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.

Add to my dictionary

детально1/3
Adjectivein detail; minutelyExamples

Эта статья обсуждается более детально. — This article is discussed in more / greater detail.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тщательно, детально разработанный
busy
детально изучать что-л
con
рассматривать детально
concretize
детально разрабатывать
elaborate
тщательно, детально разработанный
elaborate
детально разработанный
elaborated
детально определять
individualize
детально спланированная военная операция
set piece
детально спланированная тактика игры
set piece
детально излагать
specify
детально сличать
collate
достаточно детально
in sufficient detail
детальная съемка
comprehensive survey
детальная копия
deep copy
делать детальный чертеж
detail

Word forms

детально

наречие, качественное
Положительная степеньдетально
Сравнительная степеньдетальнее, детальней
Превосходная степеньдетальнейше

детальный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роддетальныйдетален
Жен. роддетальнаядетальна
Ср. роддетальноедетально
Мн. ч.детальныедетальны
Сравнит. ст.детальнее, детальней
Превосх. ст.детальнейший, детальнейшая, детальнейшее, детальнейшие