about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

децентрализовать

(что-л.) несовер. и совер.

decentralize

Learning (Ru-En)

децентрализовать

нсв/св vt

to decentralize

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После этих выборов президент Гбагбо проводит политику национального примирения и стремится децентрализовать государственную власть путем проведения выборов в провинциях.
Following those elections, President Gbagbo pursued a policy of national reconciliation and sought to decentralize State authority by organizing provincial elections.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В других странах системы учета имеют довольно децентрализованный характер.
In others, record-keeping systems are quite decentralized.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот проект осуществляется с муниципалитетами на основе концепции децентрализованного сотрудничества.
This project is run with municipalities through the decentralized cooperation concept.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как было установлено, поощряемое в ряде стран децентрализованное управление способствовало участию организаций и общин низового уровня, при поддержке национальных, региональных и международных структур, в деле борьбы с нищетой.
Decentralized governance, promoted in a number of countries, has been found to facilitate the participation of grass-roots populations and communities, with support from other national, regional and international actors, in the fight against poverty.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
MS Office - характерен для децентрализованных, нестандартизированных процессов, требует значительного ручного управления.
MS Office - typical of decentralised, non- standardised processes, requiring heavy manual operation.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
В настоящее время во многих сетях используется децентрализованная распределенная модель вычислений; рабочие станции функционируют под управлением Windows, MacOS, Linux и других разновидностей UNIX,
Today, most networks use a largely decentralized computing model, with workstations running Windows, MacOS, or occasionally Linux or some other UNIX variant.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Инвестиционные решения, по своей природе, в значительной мере децентрализованы.
Capital investment decisions must be decentralized to a large extent.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В течение многих лет основная компьютерная парадигма колебалась между централизованными и децентрализованными вычислениями.
Over the years, the main computing paradigm has oscillated between centralized and decentralized computing.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Топливные элементы и другие новые технологии децентрализованного производства электроэнергии требуют дальнейших научно-исследовательских разработок.
Fuel cells and other emerging decentralised power generation technologies require further RD&D.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В их число входит сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений, оперативный, современный и децентрализованный постоянный доступ к информации, а также усиление контроля и гибкая отчетность
These include retaining centralized control and expenditure monitoring, while enabling decentralized decision-making, rapid, up-to- date and decentralized online access to information, as well as enhanced control and flexible reporting
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако у нового децентрализованного общества появилась и новая проблема: как поддерживать эффективность новых учреждений, одновременно поддерживая сплоченность общества?
But it also has a new problem: how to maintain the performance capacity of the new institutions and yet maintain the cohesion of society?
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Ввиду использования децентрализованной системы складирования отсутствовала полная картина товарно-материальных запасов Миссии и было не ясно, оформлялись ли заявки только после учета имеющихся запасов.
Because a decentralized warehousing system was used, there was no aggregate picture of the Mission's inventories, and it was not clear whether requisitions were initiated only after available stocks were considered.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Большинство способов хранения данных в децентрализованных СУБД используют для поиска хранимой информации механизм хеш-кодов.
The majority of methods for data storage in decentralized DBMS use a hash value mechanism for retrieval of stored data.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa's partial addiction to aid.
Ханна, ТарунKhanna, Tarun
anna, Tarun
Khanna, Taru
© Project Syndicate 1995 – 2010
нна, Тарун
Ханна, Тару
© Project Syndicate 1995 – 2010
В том числе, такой сервер может располагаться на одной из ЭВМ, содержащей хостирующую платформу и входящей в состав децентрализованного хранилища.
The server can be deployed on a computer comprising a hosting platform and being a component of a decentralized repository.

Add to my dictionary

децентрализовать1/3
decentralize

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

децентрализовать управление
decentralize control
децентрализованная сеть
decentralized network
децентрализованная обработка данных
decentralized processing
децентрализованная система
hostless system
децентрализованная выработка электроэнергии
load-area generation
децентрализованная работа
noncentralized operation
децентрализованная система
outplant system
децентрализованный бухгалтерский учет по дочерним компаниям
subsidiary-company accounting
децентрализованная госпитализация
decentralized hospitalization
приемное децентрализованное отделение лечебного учреждения
decentralized admitting office
децентрализованная сеть ЭВМ
decentralized computer network
децентрализованная коммутация
noncentral switching
децентрализованная фирма
decentralized company
децентрализованное подразделение
decentralized division
децентрализованная система резервов
decentralized reserve system

Word forms

децентрализовать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивдецентрализовать
Настоящее/будущее время
я децентрализуюмы децентрализуем
ты децентрализуешьвы децентрализуете
он, она, оно децентрализуетони децентрализуют
Прошедшее время
я, ты, он децентрализовалмы, вы, они децентрализовали
я, ты, она децентрализовала
оно децентрализовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедецентрализующийдецентрализовавший
Страдат. причастиедецентрализуемыйдецентрализованный
Деепричастиедецентрализуядецентрализовав, *децентрализовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.децентрализуйдецентрализуйте
Побудительное накл.децентрализуемте
Инфинитивдецентрализоваться
Настоящее/будущее время
я децентрализуюсьмы децентрализуемся
ты децентрализуешьсявы децентрализуетесь
он, она, оно децентрализуетсяони децентрализуются
Прошедшее время
я, ты, он децентрализовалсямы, вы, они децентрализовались
я, ты, она децентрализовалась
оно децентрализовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедецентрализующийсядецентрализовавшийся
Деепричастиедецентрализуясьдецентрализовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.децентрализуйсядецентрализуйтесь
Побудительное накл.