about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

деятельность

ж.р.

  1. activity, work; activities мн.

  2. физиол. психол.

    functioning, action

Learning (Ru-En)

деятельность

ж

activities pl, work

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Научная деятельность Роспатента в 2000 г.
Scientific Activities of Rospatent in the Year 2000.
© 2009 Rospatent
Например, школа ОЗ Университета в Сент-Луисе, основанная в 1991 году, построила свою деятельность по предложенным в указанных документах образцам.
As an example, the St. Louis University School of Public Health, which was established in 1991, structured its activities on the models suggested in those documents.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Без организаций, осуществляющих деятельность в растениеводстве, животноводстве, растениеводстве в сочетании с животноводством (смешанном сельском хозяйстве), без субъектов малого предпринимательства, банков, страховых и бюджетных организаций
Excluding plant-growing livestock-breeding and plant-growing and livestock-breeding enterprises, small businesses, banks, insurance companies and budget-financed organisations.
© 2000-2009 Bank of Russia
То, что деятельность и программа Организации Объединенных Наций осуществляются во всех районах мира и одновременно сложны и масштабны, создает дополнительные трудности.
The fact that United Nations programmes and activities are spread throughout the world, and are both ambitious and complex, causes further difficulties.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наконец, и соблазн: природа до такой степени ограничила мою деятельность своими тремя неделями приговора, что, может быть, самоубийство есть единственное дело, которое я еще могу успеть начать и окончить по собственной воле моей.
And finally, nature has so limited my capacity for work or activity of any kind, in allotting me but three weeks of time, that suicide is about the only thing left that I can begin and end in the time of my own free will.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
И на этом новом поприще она заслужила похвалы и награды за свою деятельность, верность и привязанность к молодой госпоже.
In this new office the girl earned still further praises and rewards for her activity, trustworthiness, and devotion to her young mistress.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Его деятельность сыграла решающую роль в деле завоевания власти нацистами. И теперь, в марте 1933 года, он сам обладал значительной долей этой власти.
His personal action had played a predominant role in the accession to power—this power of which now, in March 1933, he held a considerable portion.
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
Дело не столько в том, что они создают физический дискомфорт, сколько в том, что они сдерживают способности и ограничивают высшую деятельность человека.
It is not so much that they cause physical discomfort as that they tend to stunt the faculties, and limit people's higher activities.
Кроме того, им необходимо иметь возможность осуществлять свою деятельность в сотрудничестве с воинскими контингентами и в рамках поддержки выполнения мандата миссии.
Furthermore, they require the ability to conduct operations in collaboration with military contingents and in support of the mission mandate.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По оценкам, общие расходы МПП на эту деятельность в 1995 году составят 96 млн. долл. США.
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US$ 96 million.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На этапе поддержания мира деятельность по разминированию должна осуществляться так, чтобы можно было в максимально возможной степени гарантировать ее эффективную последовательность.
During the peacekeeping phase, mine action activities should be implemented in such a manner that their viable continuity is guaranteed to the maximum degree possible.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Преимущественное внимание к совокупной доле рынка означает, что крупные банки представлены в выборке шире. Изучена деятельность 48 банков в 12 странах
Emphasis on overall market share coverage means that large banks are more strongly represented in the sample banks studied in 12 countries
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Возвращение права на выдачу лицензий на осуществление туристской деятельности отраслевому органу публичного управления, регламентирующему туристскую деятельность в стране.
Reassign the ability to issue licenses for tourism activity to the specialised public authority regulating tourism activity in the country.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Принять меры к тому, чтобы внутренняя и межнациональная деятельность и экономические операции, которые в наибольшей степени подвергаются воздействию коррупции, были более транспарентными и доступными для расследования.
Make internal and transnational activities and transactions, that are most susceptible to corrupt practices, more transparent and easily accessible for investigation;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Осуществление решений крупных международных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующая деятельность в связи с ними
Implementation of and follow-up to major international United Nations conferences and summits
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

деятельность1/18
Feminine nounactivity; work; activitiesExamples

бешеная деятельность — hustle

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    activities

    translation added by Olga Blagova
    Gold en-ru
    0

Collocations

деятельность гостиниц и ресторанов
Accommodation and Food Services
преступная деятельность
act of crime
бурная деятельность
action
деятельность комиссии
activity of a commission
деятельность агентства
activity of an agency
деятельность предприятия
activity of an enterprise
ориентированный на деятельность
activity-oriented
рекламная деятельность
advertising
рекламная деятельность
advertising activities
консультационная деятельность
advisory activity
право, полномочия на консультационную деятельность
advisory power
адвокатская деятельность
advocacy
деятельность адвоката
advocacy
деятельность органа
agency action
антигосударственная деятельность
anti-state activities

Word forms

деятельность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдеятельность*деятельности
Родительныйдеятельности*деятельностей
Дательныйдеятельности*деятельностям
Винительныйдеятельность*деятельности
Творительныйдеятельностью*деятельностями
Предложныйдеятельности*деятельностях