without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
джазовый
прил. от джаз
jazz
AmericanEnglish (Ru-En)
джазовый
jazz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Примитивный, но приятный вариант бибопа [музыкальный джазовый стиль.].A primitive, reeling kind of bebop.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Музыка в стиле лаундж, джазовый вокал и стриптиз создают расслабляющую, уютную атмосферу.Lounge music, jazz vocal and strip-tease contribute to the relaxing atmosphere reigning there.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Сейчас он занимает пять этажей, на которых разместились бары, ресторан, суши-бар, бильярдная, джазовый клуб, современная концертная площадка, танцпол, чиллаут и караоке-бар.Nowadays it stretches on five floors and boasts of bars, restaurants, sushi-bar, billiard room, jazz club, modern concert hall, dance floor, chill out and karaoke-bar.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Играл джазовый ансамбль.The band played.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Уже знаменитый тенор спел итальянскую арию, а прославленное контральто - джазовую песенку, а в перерывах между номерами гости развлекались сами, изощряясь, кто как мог, и к летнему небу летели всплески пустого, беспечного смеха.A celebrated tenor had sung in Italian, and a notorious contralto had sung in jazz, and between the numbers people were doing "stunts" all over the garden, while happy, vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyThe Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald LanahanВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Для одних этот день начинает традиционный «Эссене фест», один из множества джазовых фестивалей, испещряющих календарь городских событий.For some it was the Essence Fest, another of the numerous music festivals that dotted the city calendar.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Осенью я обзавелся старинной джазовой гитарой с овальным резонаторным отверстием, на какой мог бы играть Джанго Рейнхардт, и с ней за рок‑музыканта меня мало кто примет.Last autumn I got myself a vintage jazz model with an oval sound-hole, the kind of thing Django Reinhardt might have played, so there was no way anyone would mistake me for a rock-and-roller.Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
В тот вечер я поглядывал, как бармен готовит коктейли, следил, нет ли проблем у гостей, и слушал джазовое трио.There I sat, then, checking to make sure the cocktails were mixed correctly, keeping an eye on the customers, and listening to the piano trio.Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the SunSouth of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki MurakamiК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Уроки можно было посещать под настроение, обязательными предметами считались только рисование (для меня), и джазовая музыка (для Холли).We never had to go inside except for art class for me and jazz band for Holly.Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Специалист с репутацией доктора Бориса не мог не взвесить тщательнейшим образом требования, необходимые для серьезного джазового музыканта, и провести различие между ним и, скажем, телерепортером.A guy with his reputation, after all, would have thought through carefully the requirements of a serious jazz musician, and not confused them with, say, those of a TV anchorman.Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Они случайно познакомились, когда Босх встретил их с Райдер на джазовом фестивале в «Голливудской чаше».They had met briefly a few years earlier when Bosch happened to see Rider at the Playboy Jazz Festival at the Hollywood Bowl.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Кроме того, в ходе встречи Вы сможете пообщаться с коллегами под музыкальное сопровождение джазового коллектива, а также продегустировать изысканные вина Нового Света.Additionally, you’ll have the opportunity to meet and network with your professional peers in an informal setting while enjoying the music of a jazz ensemble and sampling fine New World wines.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/28/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
джазовый музыкант
gate
джазовый музыкант
jitterbug
синкопированный джазовый ритм
ride
джазовый кларнет
jazz clarinet
джазовый тромбон
jazz trombone
большой джазовый оркестр
big band
знаток и любитель джазовой музыки в стиле свинга
alligator
поочередное солирование джазовых музыкантов
chase
технические приемы джазового музыканта
chops
исполнение джазовых импровизаций
clambake
знаток и любитель джазовой музыки
hepcat
любитель джазовой или поп-музыки
hipster
принимать участие в джазовом концерте
jam
исполнять джазовую музыку
jazz
любитель танцевать под джазовую музыку
jitterbug
Word forms
джазовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | джазовый | джазовая | джазовое | джазовые |
| Родительный | джазового | джазовой | джазового | джазовых |
| Дательный | джазовому | джазовой | джазовому | джазовым |
| Винительный | джазовый, джазового | джазовую | джазовое | джазовые, джазовых |
| Творительный | джазовым | джазовой, джазовою | джазовым | джазовыми |
| Предложный | джазовом | джазовой | джазовом | джазовых |