диагноз

Почти всем больным, осмотренным неврологом, был поставлен диагноз токсическая энцефалополинейропатия.

Almost all patients examined by a neurologist had a diagnosis of toxic encephalopathy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В целом, самый важный момент в диагностике острой лихорадочной фазы ВИЧ-инфекции — это как раз включение ее в дифференциальный диагноз.

In summary, the most important step in the diagnosis of acute HIV-1 infection is to include it in the differential diagnosis.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Отсутствие кандидозных налетов в полости рта и глотке не исключает кандидозный эзофагит; диагноз можно поставить с помощью эндоскопии или контрастной рентгенографии (глоток бария).

It may occur in the absence of oropha-ryngeal thrush, and can be diagnosed by endoscopy or by barium swallow.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

При ответе на них должно быть идентифицировано предполагаемое изображение, установлены расположение плоскости сечения, визуализируемые структуры и, если возможно, проведен дифференциальный диагноз.

The images in the quiz should be identified as to sectional orientation and visualized structures, and, if possible, a differential diagnosis provided.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

При цитологическом исследовании соскоба устанавливают диагноз: базально-клеточный рак кожи.

The basal cell skin cancer is diagnosed at cytologic examination of a scrape.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.

For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Поставлен диагноз: "ОРВИ".

Diagnosis: acute viral respiratory infection.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Впоследствии диагноз подтвержден вирусологически.

Later on, the diagnosis was confirmed virologically.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Заключительный диагноз: рак молочной железы с метастазами в легкие.

Final diagnosis: stage breast cancer with metastases to the lungs.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Иногда это помогает правильно поставить диагноз и назначить лечение болезни.

This sometimes makes it easier to diagnose or treat a person's health problems.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Сегодня поставить диагноз ребенку можно раньше — с помощью ПЦР.

Today, PCR allows a more rapid diagnosis.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

В противном случае диагноз будет поставлен поздно или не поставлен вовсе, а пациент будет болеть и, возможно, распространять инфекцию.

If TB is not suspected, the likelihood of diagnosis of TB may be delayed or even overlooked, and the patient will remain ill and possibly infectious.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Другие неполадки устранить куда сложнее, и для борьбы с ними требуется целый отряд хирургов из компьютерной скорой помощи, которые поставят диагноз, проведут лечение и выпишут, соответствующий счет.

Other problems are far more complex, requiring teams of computer surgeons to diagnose, remedy, and bill accordingly.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Последние исследования показали, что среди этих лиц диагноз обычно устанавливается на поздней стадии развития инфекции и, следовательно, они не получают преимуществ, вытекающих из проведения ухода и лечения на ранней стадии (Haour-Knipe, 2002).

Recent studies show that these individuals are typically diagnosed late in the course of infection and consequently miss the benefits of early care and treatment (Haour-Knipe, 2002).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Ну и диагноз, скажу я тебе, Майкл!

That's a weird diagnosis, Mike.'

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008