диапазон

Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.

The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.

Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Если сегодняшний диапазон превышает этот диапазон на определенный процент, тренд, вероятно, изменился. По крайней мере можно подумать о том, чтобы сделать на это ставку.

If today's range exceeds that range by some percentage, the trend probably changed, at least that is the way to wager.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

В заключение отметим, что, если для интерфейса используется стиль "Metal", внешний вид ползункового регулятора можно улучшить и "заполнить" диапазон между минимальным и текущим значением.

Finally, if you use the Metal look and feel, you can add a visual enhancement to your sliders and have the portion from the minimum value to the current value "filled in."

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Обратите внимание на диапазон и результирующие среднеарифметическое и медианные значения коэффициентов.

Look at the range of the multiples and the resulting mean and median multiples.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Особые точки, в которых внутреннее давление в капилляре равно тканевому давлению межклеточной ткани, определяют диапазон давлений внутри капилляра, между его входом и выходом.

The special points wherein intra-capillary pressure is equal to the intercellular substance pressure, determine the range of intra-capillary pressures between inlet and outlet thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Все эти пометки лишь сбивают с толку, поскольку они описывают широкий диапазон возможностей от АТА-3 до АТА-5, не относясь ни к каким конкретным промышленным стандартам.

These labels may be misleading, as they can cover a wide range of capabilities from ATA-3 to ATA-5 rather than relating to specific industry standards.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Форма примера заполнена списками без смысловой нагрузки, и тот же самый диапазон полосы прокрутки можно получить, разместив самый правый список так, чтобы его положение (Left) плюс его размер (Width) было равно 1000.

The example's form is filled with meaningless list boxes, and I could have obtained the same scroll-bar range by placing the right-most list box so that its position (Left) plus its size (Width) equaled 1000.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Матрицы от 1" и более дороги, а матрицы 1/4" и менее имеют малый динамический диапазон и большие шумы.

Sensors from 1′′ and more are expensive, while sensors from ¼′′ and less have a narrow dynamic range and a large noise level.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Несмотря на широкий диапазон категорий, получается так, что пять из них сходятся в одной временной точке.

Because the option categories are broad, it happens that all five occur at the same point in time.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В Oracle 8.1.6 и последующих версиях диапазон допустимых значений уже 32 Кбайт — 1 Гбайт.

In Oracle 8.1.6 and later versions, the valid range of values is 32 KB to 1 GB in size.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Такой метод имеет довольно узкий динамический диапазон интенсивностей измеряющего и действующего света.

This method has a rather narrow dynamic range of intensities of measuring and acting light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И хотя фон вычитается в процессе обработки изображения, динамический диапазон сигнала сужается.

And although the background is eliminated during processing of the image, the dynamic range of the signal becomes narrower.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Рабочий диапазон напряжения данного конденсатора составляет 2,2 4- 0,8 В, удельная энергия - 56,2 Дж/г (270 Дж/ем3).

The operation voltage range of this capacitor is 0.8 to 2.2V, the specific energy is 56.2 J/g (270 J/sm3).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для повышения эффективности воздействия на патогенные факторы в некоторых случаях целесообразно использовать в приборах 3 различные полупроводниковые структуры, что позволяет реализовать более широкий рабочий диапазон устройства.

For raising efficiency of effecting pathological factors, in some cases it is expedient to apply in devices 3 various semiconductor structures, which enables to utilize a wider working range of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011