without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
диетический
прил.
dietetic(al), dietary
Psychology (Ru-En)
диетический
прил.
dietary, dietetic
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
У меня кола только диетическая.I’ve only got Diet Coke.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
— Тебе, я думаю, вообще есть что вспомнить, — говорит он, отпивая глоток безвкусной диетической кока-колы.There's a lot I bet you seem to remember, he says, taking a tasteless sip of his Diet Coke.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Диди открывала банку диетической колы и чуть не пролила ее, услышав такой вопрос.She was opening a can of Diet Coke when he asked his surprise question, nearly causing her to spill the drink.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Она встала и бросила в мусорную корзину пустую банку из-под диетической колы. Потом сказала Дункану: – Если хочешь обсудить план на завтра, я у себя на месте.She stood up and dropped her empty soda can in the wastebasket, saying to Duncan, “I’ll be at my desk, if you want to go over the plan for tomorrow.”Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Сразу по поступлении в больницу сестра передаёт в службу диетического питания предписание на диету, на пищу, которую пациент любит или не любит, аллергии на продукты и т.д.Upon the patient's admission, diet orders, food likes and dislikes of the patient, and any food allergies are communicated by the nurse to Dietary Services.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Изобретение относится к области диетического питания и 15 может быть использовано с целью снижения массы тела (похудания).The invention relates to dietetic nutrition and can be used for reducing weight (weight loss).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Диди захватила с собой банку диетической колы.DeeDee came in with a can of Diet Coke and an attitude.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Общий обзор службы диетического питания в американских больницах.Overview of Dietary Services in U.S. Hospitals© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Небо стало светлеть – приближался рассвет. Когда Диди налила себе шестую порцию диетической колы, вернулись Дункан с Уорли.The sky was turning gray with approaching dawn and DeeDee was on her third six-pack of Diet Coke when Duncan and Worley trudged in.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
В буфете стоял джин, но разбавлять его было нечем, кроме как диетической кока-колой, а это уж последнее дело.She had gin in the cupboard, but nothing to mix it with except Diet Coke, and she wasn’t _that_ desperate.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
– А кола нужна диетическая или обычная? – спросил он.“Does it matter if it’s diet Coke or regular?” Gray asked.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Выздоровление наступает после 4-6- кратного применения Ирилиса при соблюдении диетического режима.The recovery conies after 4 to 6 times of applying Irilis while following the diet.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
И вот самурай и его напарница зашли в кафе и заказали по миске лапши и по банке диетической кока-колы.So the samurai and his companion went into Solo’s noodle-rama and had a nice cup of noodles each, and a diet Coke.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
dietary
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
диетический режим
dietary regimen
диетический врач
dietician
диетический стол
dietary menu
диетический шоколад
dietetic chocolate
диетический продукт
dietary product
диетический напиток
dietetic beverage
диетический маргарин
dietetic margarine
диетический продукт
dietetic product
диетический стол
invalid cookery
диетическое питание
clinical nutrition
диетические пищевые продукты
dietary foods
диетическое предписание
food arrangement
диетические пищевые продукты
health food
магазин диетических продуктов
health food store
медицинская сестра по диетическому питанию
nurse-dietitian
Word forms
диетический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | диетический | диетическая | диетическое | диетические |
| Родительный | диетического | диетической | диетического | диетических |
| Дательный | диетическому | диетической | диетическому | диетическим |
| Винительный | диетический, диетического | диетическую | диетическое | диетические, диетических |
| Творительный | диетическим | диетической, диетическою | диетическим | диетическими |
| Предложный | диетическом | диетической | диетическом | диетических |