динамический

Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.

Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Матрицы от 1" и более дороги, а матрицы 1/4" и менее имеют малый динамический диапазон и большие шумы.

Sensors from 1′′ and more are expensive, while sensors from ¼′′ and less have a narrow dynamic range and a large noise level.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

И когда позднее был признан динамический характер этой геометрии, кто мог бы себе представить, что действие геометродинамики развертывается на столь эфемерной арене, как суперпространство?

And when later this geometry came to be recognized as dynamic, who would have dreamed that geometrodynamics unfolds in an arena so ethereal as superspace?

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Такой метод имеет довольно узкий динамический диапазон интенсивностей измеряющего и действующего света.

This method has a rather narrow dynamic range of intensities of measuring and acting light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И хотя фон вычитается в процессе обработки изображения, динамический диапазон сигнала сужается.

And although the background is eliminated during processing of the image, the dynamic range of the signal becomes narrower.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Но некоторые стратегии хеджирования — в частности, основанные на соответствии продолжительностей — носят динамический характер.

However, some hedges, such as those that match durations, are dynamic.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Вторая особенность — это динамический выбор частоты (dynamic frequency selection, DFS), за счет чего станция прослушивает канал, прежде чем занять его.

The second feature is Dynamic Frequency Selection (DFS), which allows the station to listen to the airspace before picking a channel.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Баланс между инвестициями и конечным потреблением носит динамический характер, и его достаточно сложно определить, поскольку на решение влияют многие факторы.

The balance between investments and final consumption has dynamic character, and it is difficult enough to determine, as far decision is influenced by many factors.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2003

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2003

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

Поскольку прибыль — это динамический показатель, а стоимость активов — статический, аналитики обычно делят прибыль на среднюю величину активов (по значениям на начало и на конец года).

Since profits are a flow figure and assets are a snapshot figure, analysts commonly divide profits by the average of assets at the start and end of the year.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Однако эти элементы, известные под названием динамический SQL, имеются почти во всех СУБД и в различных системах значительно отличаются.

These features, known as dynamic SQL, are found in virtually all SQL database systems, but they vary significantly from product to product.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Преобразование базового диска в динамический и наоборот.

Convert a basic disk to a dynamic disk and vice-versa .

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Широкий частотный и динамический диапазоны превышают возможности встроенных звуковых адаптеров.

Broad frequency response range and dynamic range exceeds most onboard audio.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Установление доверия — продолжительный динамический процесс, требующий открытого и непрерывного общения женщины и медицинских работников (коллектива), работающих с ней.

Trust is a continuous, dynamic process requiring open and ongoing communication between women and their health care providers/team.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Глобальные свойства описывают крупномасштабный динамический отклик материи на воздействие гравитации, электромагнитных полей, вращения и т.д.

Global properties of matter describe the large-scale, dynamical response of matter to gravity, electromagnetic fields, rotation, and so on.

Тьюколски, С.,Шапиро, С. / Черные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектовTeukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L. / Black holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objects

Black holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objects

Teukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L.

© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Черные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектов

Тьюколски, С.,Шапиро, С.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1985

© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.

Высокий динамический диапазон требует высокой точности калибровки, исключения всех ошибочных данных и аккуратного восстановления изображения, т. е. он требует высокой точности измерений функции видности и очень хорошего заполнения uv-плоскости.

High dynamic range requires high accuracy in calibration, removal of any erroneous data, and careful deconvolution. That is, it requires high accuracy in the visibility measurements, and very good (u, v) coverage.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003