диоптрия

Зритель должен сам ввести дополнительную информацию о параметрах своих глаз (разность увеличения глаз, диоптрии очков, стереобазу своих глаз).

The viewer himself has to input additional information concerning his eyes parameters (difference of eye magnification, glasses dioptries, stereobase of his eyes).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Узел компенсации рефракции позволяет компенсировать аметропию от -15 до +10 диоптрий.

The refraction compensation unit compensates ametropia within the range between -15 and +10 diopters.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Программа автокорректора выполнена с учетом этой индивидуальной автокоррекции, компенсирующей различные диоптрии линз очков зрителя, обладающего близорукостью или дальнозоркостью.

The auto- corrector's program accounts for this individual auto-correc- tion compensating different glasses dioptries of short-sighted or long-sighted viewers.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Перед ним стоял кофейный столик с газетами, открытыми на страничках деловых новостей, лежал беспроволочный телефон и валялись очки с диоптриями, ручка и блокнот А4. Здесь же он заметил кружку.

There was a coffee table in front of him, newspapers spread out on it, open to the business pages. Cordless phone, and a pair of half-moon reading glasses, empty mug, pen, and legal pad.

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

Компенсатор астигматизма работает в диапазоне от -6 до +6 диоптрий.

The astigmatism compensator works within the range between -6 and +6 diopters.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме этого обеспечивается возможность физической видеотренировки глазных мышц длительным просмотром стереопрограмм для восстановления дефектов зрения с постепенным индивидуально - программным снижением величины диоптрий очков.

Furthermore, a possibility of physical training of the ocular muscles is provided by way of prolonged viewing of stereoprograms created for curing ocular defects with gradual, individually programmed reduction of the glasses dioptries.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом получен результат в 13,00 диоптрий.

Thus, 13.00 diopters were obtained.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011