about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дирижабль

м.р.

airship, dirigible

Learning (Ru-En)

дирижабль

м

dirigible, airship

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

По краям арены с дирижаблей свисали роскошные гондолы - частные ложи для богатых.
Opulent gondolas hung from dirigibles around the edges of the arena. These were the private boxes of the rich.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Над головой, словно огромные дирижабли, плыли бледно-лиловые гиппопотамы.
Hippos like great dirigibles floated above.
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Более двух лет с юношеским энтузиазмом он жил среди военных летчиков, усовершенствуя новый тип дирижабля и изучая возможности установки на нем пушек.
For more than two years he lived with youthful enthusiasm ip the Italian skies, perfecting a new type of airship and Studying the possibility of mounting guns on it.
Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Упряжь включала подвижные части, соединения, вулканизированные баллоны от старых дирижаблей.
There were moving parts, and joints, and rubberized gasbags cannibalized from old dirigibles.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Если в Канаде будут открыты хотя бы небольшие залежи гелия, пригодные для коммерческой разработки, будущность британских дирижаблей окажется менее мрачной.
If even a small amount of commercially exploitable helium is discovered in Canada, Britain's dirigible future will be less discouraging.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Нужно послать несколько быстроходных кораблей или дирижаблей к границам Сухой осени - пусть ждут вампиров.
Send some fast boats or airships to the edge of Dry Fall, to wait for them.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Позади, у города, лежал могучий флот, огромные дирижабли Гелиума и Птарса, которые я спас в тот день от гибели; но прежде чем я успею дойти до них, Турид будет уже далеко...
Back by the city of Kadabra lay a great fleet of mighty fliers — the ships of Helium and Ptarth that I had saved from destruction earlier in the day; but before ever I could reach them Thurid could easily make good his escape.
Берроуз, Эдгар / Владыка МарсаBurroughs, Edgar Rice / The Warlord of Mars
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991

Add to my dictionary

дирижабль1/4
Masculine nounairship; dirigible

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дирижабль мягкой системы
nonrigid airship
беспилотный дистанционно-управляемый дирижабль
drone airship
дирижабль мягкой системы
non-rigid airship
управление дирижаблями
aerostation
эскадрилья дирижаблей
airship squadron
оболочка дирижабля
hull of an airship
ангар для дирижабля
airship hangar

Word forms

дирижабль

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдирижабльдирижабли
Родительныйдирижаблядирижаблей
Дательныйдирижаблюдирижаблям
Винительныйдирижабльдирижабли
Творительныйдирижаблемдирижаблями
Предложныйдирижабледирижаблях