Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
without examples

LingvoUniversal (Ru-En)


несовер. и совер.; (кого-л.)


Learning (Ru-En)


нсв/св vt

to disqualify

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Сабина поняла две вещи: во-первых, эта фраза прекрасна и правдива; во-вторых, этой фразой Франц дисквалифицирует себя в ее эротической жизни.
Sabina realized two things: first, that Franz's words were noble and just; second, that they disqualified him from her love life.
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
Дисквалифицировали по какому-то мудреному параграфу.
They kicked him out on a technicality.
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity


дисквалифицировать участника
disqualify the competitor
дисквалифицированный присяжный
disqualified juror
дисквалифицированный участник соревнований
disqualified competitor
дисквалифицирующая ошибка
disqualifying foul
дисквалифицирующий участника
disqualifying the competitor

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я дисквалифицируюмы дисквалифицируем
ты дисквалифицируешьвы дисквалифицируете
он, она, оно дисквалифицируетони дисквалифицируют
Прошедшее время
я, ты, он дисквалифицировалмы, вы, они дисквалифицировали
я, ты, она дисквалифицировала
оно дисквалифицировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедисквалифицирующийдисквалифицировавший
Страдат. причастиедисквалифицируемыйдисквалифицированный
Деепричастиедисквалифицируядисквалифицировав, *дисквалифицировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дисквалифицируйдисквалифицируйте
Побудительное накл.дисквалифицируемте
Настоящее/будущее время
я дисквалифицируюсьмы дисквалифицируемся
ты дисквалифицируешьсявы дисквалифицируетесь
он, она, оно дисквалифицируетсяони дисквалифицируются
Прошедшее время
я, ты, он дисквалифицировалсямы, вы, они дисквалифицировались
я, ты, она дисквалифицировалась
оно дисквалифицировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дисквалифицируйсядисквалифицируйтесь
Побудительное накл.