about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дискомфорт

м.р.

discomfort

Learning (Ru-En)

дискомфорт

м

discomfort; смущение embarrassment, uneasiness

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Дело не столько в том, что они создают физический дискомфорт, сколько в том, что они сдерживают способности и ограничивают высшую деятельность человека.
It is not so much that they cause physical discomfort as that they tend to stunt the faculties, and limit people's higher activities.
Проявления усиливаются при волнении, что вызывает усугубление состояния психоэмоционального напряжения и пациент испытывает при этом глубокий дискомфорт.
Manifestations are strengthened in case of anxiety, which causes aggravation of the state of psycho—emotional tension and a patient experiences a deep discomfort at that.
Это также вызывает дискомфорт при пользовании зубной щёткой во время перемещения её по зубному ряду.
That also brings discomfort when using a toothbrush during its movement by a set of teeth.
В результате, быстрее, чем в случае обычной акупунктуры, был достигнут терапевтический результат, а именно в течение 2-х месяцев произошло снижение потоотделения, которое доставляло пациенту огромный психологический дискомфорт.
As a result, more quickly then in the case of usual acupuncture a therapeutic effect was reached, namely in 2 months the reduction of sweating occurred, which caused a huge psychological discomfort to the patient.
Пациентка стала отмечать дискомфорт в эпигастрии.
The patient reported discomfort in the epygastrium.
Мужчины могут испытывать небольшой дискомфорт или припухлость яичек.
Men may notice some discomfort and swelling of the testicles.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
В этом нет ничего удивительного, поскольку обсерватория находится на вершине горы, высота которой 4200 м, а в таких условиях даже люди ощущают, мягко говоря, дискомфорт.
This was no surprise because the observatories are at the 13,796-foot peak of the mountain, and at that altitude, even people don't function very well!
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В виду наличия хронического гастрита в анамнезе и утрате блокирующего влияния с вышеназванных точек повысилась секреторная активность слизистой желудка - появился дискомфорт.
Because of the history of chronic gastritis and loss of the blocking effect of the points indicated above, secretory activity of the gastric mucosa increased and discomfort appeared.
Женщины, у которых было сильное кровотечение и которые испытывали дискомфорт до операции, могут получать от секса большее наслаждение.
Women who have had problems with heavy bleeding or discomfort during sex before the surgery may find sex more enjoyable.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Обратилась с жалобами на постоянно, начиная со вторых родов, увеличивающуюся массу тела, боли в коленных и тазобедренных суставах, отёки нижних конечностей, одышку при ходьбе, дискомфорт в области сердца.
Beginning from the second delivery, she complained of the constantly increasing body weight, pains in knee and hip joints, edemas, shortness of breathe in walking and discomfort in the heart region.
Если чего-то слишком много на любом из противоположных полюсов, оно начинает вызывать дискомфорт.
If something was too much at either end of the polarity it became uncomfortable.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Примером отрицательного подкрепления может служить нежелательный дискомфорт.
Negative reinforcement may come in the form of unwelcome discomfort.
Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Кроме того, при воспроизведении оригинальной информации, дополнительная информация индицируется постоянно, что создает психологическое напряжение, то есть дискомфорт для пользователя и снижает эффективность рекламного воздействия.
Besides, when reproducing the original information, the additional information is constantly indicated thus creating a phychological tension, i.e., discomfort for the user, and this reduces the efficiency of advertising impact.
Объективно: состояние удовлетворительное. Жалоб на дискомфорт в эпигастрии нет.
Objective data were as follows: the patient's condition was satisfactory, she did not complain of epygastric discomfort.
Если мужчины не пройдут лечение, инфекция может распространиться на яички и вызвать дискомфорт.
If men are not treated, the infection may spread to the testicles and cause discomfort.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009

Add to my dictionary

дискомфорт1/5
Masculine noundiscomfort

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    discomfort

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze ru-en
    0

Collocations

желудочно-кишечный дискомфорт
abdominal discomfort
доставлять дискомфорт
bebother
чувствовать дискомфорт
discomfort
мешающий дискомфорт
distracting discomfort
отвлекающий дискомфорт
distracting discomfort
желудочный дискомфорт
epigastric distress
небольшой дискомфорт
fleabite
слуховой дискомфорт
hearing discomfort
остановить тошноту или дискомфорт, вызванный пищеварительными расстройствами
settle the stomach
акустический дискомфорт
acoustic discomfort
анальный дискомфорт
rectal discomfort
дискомфорт после еды
postprandial syndrome
желудочный дискомфорт
gastric discomfort
кишечный дискомфорт
abnormal bowel habits
кишечный дискомфорт
abrupt change in bowel habit

Word forms

дискомфорт

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйдискомфорт
Родительныйдискомфорта
Дательныйдискомфорту
Винительныйдискомфорт
Творительныйдискомфортом
Предложныйдискомфорте