without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
дискреционное полномочие
arbitrary power, discretion(ary) authority
Examples from texts
Средства могут быть возвращены организациям в соответствии с дискреционными полномочиями регистратора, если из имеющейся в его распоряжении информации он убедился в том, что эти деньги не будут использованы в политических целях.Funds may be returned to organizations at the discretion of the registrar, if he is satisfied, according to the information at his disposal, that the money will not be used for political purposes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
В отношении использования Фондом не обладающих дискреционными полномочиями консультантов УСВН также пришло к следующим выводам'OIOS also made the following observations on the Fund's use of non- discretionary advisers:© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такая система средств правовой защиты ex post facto расширяет дискреционные полномочия министерства юстиции, давая ему право на отзыв адвокатской лицензии.Such a system of ex post facto remedies would expand the discretionary powers of the Ministry of Justice to include the power to revoke a lawyer’s licence.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Обладающие дискреционными полномочиями консультантыDiscretionary advisers© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Судье, рассматривающему дело об убийстве, предоставляются дискреционные судебные полномочия в отношении вынесения смертного приговора с учетом смягчающих и отягчающих обстоятельств.A trial judge in the case of a murder trial was given judicial discretion to impose a death sentence after considering mitigating and aggravating factors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Add to my dictionary
дискреционное полномочие
arbitrary power; discretion(ary) authority
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудия
discretionary diversion authority