about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

диспетчер

м.р.

dispatcher; controller, traffic superintendent (движения транспорта и т. п. || of movement of transport, etc.); flying control officer авиа

Learning (Ru-En)

диспетчер

м

controller

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Стандартный диспетчер памяти Delphi объявлен в модуле System.
The standard Delphi memory manager is declared in the System unit.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В предыдущем разделе уже говорилось о том, что диспетчер безопасности может иметь такие методы проверки обеспечения безопасности, как checkExit класса SecurityManager.
In the preceding section, you saw that the SecurityManager class has security check methods such as checkExit.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
– Десять четыре, Девятый, – сказала диспетчер.
"Ten-four, unit nine;" the dispatcher said.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
– Машина номер один, – прозвучал резкий радиоголос. – Говорит наземный диспетчер.
"Mobile one," the radio demanded sharply, "this is ground control.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Если диспетчер пакетов обнаружил изменения файлов, полученное сообщение следует рассматривать как признак того, что система подверглась атаке. Если же диспетчер пакетов не смог выявить изменения, этот факт не может быть гарантией целостности системы.
Although you can't be certain that a system hasn't been compromised if rpm -Va doesn't turn up any problems, you can be suspicious if it turns up changes to critical binary files.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Если хакер может управлять системными вызовами, он способен контролировать и данные о системе, которые предоставляет диспетчер задач с помощью стандартных запросов.
If we can control system calls, we can control what the task manager is able to find out about the system through standard queries.
Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break Code
Exploiting Software: How to Break Code
Hoglund, Greg,McGraw, Gary
© 2004 by Pearson Education, Inc.
Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода
Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари
© Pearson Education, Inc., 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Когда диспетчер безопасности SecurityManager проверяет права доступа, он просматривает классы всех методов в стеке вызовов.
When the SecurityManager needs to check a permission, it looks at the classes of all methods currently on the call stack.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
За час с четвертью. до вылета диспетчер позвонил на кухню и заказал питание в соответствии с числом предполагаемых пассажиров.
Seventy-five minutes before departure time, Departure Control called the caterer's flight kitchen, ordering food for the flight, according to the number of passengers expected.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Например, сейчас для выполнения инкрементного резервного копирования больших баз данных используется диспетчер восстановления (Recovery Manager — RMAN), а не утилита ЕХР.
For example, we would now use Recovery Manager (RMAN) to perform an incremental backup of very large databases, not EXP.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Этот Х-сервер можно рассматривать как сервер, запускаемый посредством команды startx; он формирует среду рабочего стола или диспетчер окон.
You can think of this X server as being like an X session started from a text-mode console login by typing startx—it has no login prompt, and starts an individual's desktop environment or window manager, as described shortly.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Но приближавшиеся самолеты, по всей вероятности, снижались вслепую, по приборам, и уже шли на посадку – один за другим. В такую погоду только в случае крайней необходимости диспетчер мог приказать летчику снова набрать высоту и сделать еще один круг.
But the approaching flights had undoubtedly made a tricky instrument descent and now were close to landing, one behind the other, Only a desperate emergency would justify sending them round again on such a night.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Одно основное преимущество поставки файла JAD отдельно от файла JAR заключается в том, что диспетчер инициализации может получать атрибуты приложения без открытия файла JAR.
One major advantage of supplying a JAD file externally from the JAR file is that the provisioning manager can obtain application attributes without opening the JAR file.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
По этой причине не следует полностью полагаться на диспетчер пакетов; желательно использовать наряду с ним дополнительные инструменты, предназначенные для выявления вмешательства в работу системы.
For these reasons, it's best not to rely upon a package manager as your sole intrusion-detection tool.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Ниже приводится код класса, который расширяет класс JTextArea и запрашивает диспетчер обеспечения безопасности о допустимости вставки нового текста.
The following subclass of JTextArea asks the security manager whether it is ok to add new text.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
– Майор Макдэвит, говорит диспетчер.
“Major McDavitt, this is Dispatch.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles

Add to my dictionary

диспетчер1/14
Masculine noundispatcher; controller; traffic superintendent; flying control officer

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    dispatcher

    translation added by Влада Шляхтина
    0

Collocations

система "пилот - диспетчер"
"pilot-controller" system
диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic controller
диспетчер управления воздушным движением
aircraft control operator
диспетчер приложений
applications manager
диспетчер печати компании Adobe
ATM
диспетчер автоматизации
automation manager
главный диспетчер
chief dispatcher
главный диспетчер
chief supervisor
машина-диспетчер
computer supervisor
диспетчер службы управления воздушным движением
controller
диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare
Directory Service Manager for NetWare
диспетчер совместно используемых баз данных DDE
DSDM
диспетчер-супервизор
executive supervisor
диспетчер файлов
File Manager
диспетчер фильтрующих графов
filter graph manager

Word forms

диспетчер

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдиспетчердиспетчеры
Родительныйдиспетчерадиспетчеров
Дательныйдиспетчерудиспетчерам
Винительныйдиспетчердиспетчеры
Творительныйдиспетчеромдиспетчерами
Предложныйдиспетчередиспетчерах

диспетчер

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдиспетчердиспетчеры
Родительныйдиспетчерадиспетчеров
Дательныйдиспетчерудиспетчерам
Винительныйдиспетчерадиспетчеров
Творительныйдиспетчеромдиспетчерами
Предложныйдиспетчередиспетчерах