дисплей

Взглянув на дисплей телефона, Рейчел узнала коды страны и города – 39 – 06, – но сам номер был ей незнаком.

She squinted at the incoming phone number. She recognized the international telephone prefix - 39-06 - but not the number.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ему хватило одного взгляда на дисплей. Он сунул блокнот обратно в руки лейтенанту, замотал полотенце вокруг пояса и побежал босиком на командный пункт.

He darted a lightning glance over the display, then threw the board back to her, knotted the towel in place, and ran barefoot for his command center.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Уровень сигнала — всего одна полоска, чуть наклонил телефон, и на дисплей выскочило сообщение: «НЕТ СИГНАЛА».

Signal strength of a single bar. Angling the phone, the words NO SIGNAL came up.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Тренажерная линия: рабочие места оснащаются стандартными тренажерами, включающими панель управления и дисплей.

In case of the training line work places are equipped with common training apparatus including a control panel and a display.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

вывод на дисплей мобильного терминала связи при помощи его блока программного обеспечения 11 актуальных пунктов меню и необходимой информации в соответствии с данными, поступившими от сервера 1 ;

displaying actual menu items and necessary data in accordance with data received from the server 1 on the monitor of the mobile communication terminal by using its software unit 11;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Эти оптические системы 26л и 26пр содержат жидкокристаллический просветный дисплей 26а для пропускания проекционных лучей из стереопроектора на стереоэкран.

These optical systems 26; and 26r comprise LCD rear-pro- jection display 26a for transmission of the projection beams from the stereoprojector onto the stereoscreen.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Возможно производство электронного устройства «Peйз пoкep», на котором могут одновременно играть несколько игроков, у каждого из них должен быть свой дисплей и устройство ввода команд.

It is possible to produce an electronic device for “Raise Poker” upon which several players can play at the same time. Each player must have his own monitor and a device to enter commands.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Ванесса некоторое время изучала дисплей, а потом окинула взглядом собравшихся командиров.

She gazed at the display, then looked around at her assembled flag officers.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Запуск GaugeDemo из основного экрана создает дисплей, показанный на рисунке 5.8.

Running the GaugeDemo from the main screen creates the display shown in Figure 5.8.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

При работе блока 22 «Heт» на дисплей мобильного терминала 2 посредством меню выводится сообщение, полученное от сервера 1.

If the “No” unit 22 is in operation, the message received from the server 1 will be shown on the display of the mobile communication terminal 2 through the menu.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Пример, оптимального для «Peйз пoкepa» компьютера, совместимого с IBM PC, включает материнскую плату с процессором Репtium, оперативную память объемом 1 MB, жесткий диск с памятью в несколько GB, звуковую карту и цветной дисплей.

For example, an optimal computer for “Raise Poker” includes a motherboard with a Pentium processor, at least 1 megabit of RAM, a hard drive with several gigabits of memory, a sound card and color monitor.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Один способ решения этой проблемы заключается в использовании (для каждого потока) циклического буфера передачи, размерами слегка превосходящего размеры дискового блока, из которого информация передается на дисплей или в сеть.

One way around wasting memory is to have a circular transmission buffer slightly larger than a disk block (per stream) that feeds the network or display.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Кроме того, процессором 1 производится вывод информации о функциональном состоянии системы на жидкокристаллический дисплей 9, а также обеспечивается передача воспроизводимых сигналов музыкального сопровождения на звуковую карту 10.

Besides, the processor 1 shows the information on a functional condition of the system on the liquid crystal display 9, and also provides for transmission of the reproduced signals of musical accompaniment to the audio card 10.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Если же GPRS соединение не установлено, то на дисплей мобильного терминала 2 выводится текст меню с информацией, о необходимости подтвердить инициализацию GPRS соединения мобильного терминала 2 с оборудованием 5 оператора.

If the GPRS connection is not established, a menu text, which states the necessity of confirming initiation of the GPRS connection to the equipment 5 of the mobile operator, is shown on the display of the mobile communication terminal 2.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Если это соответствует истине, значит, системная плата, процессор, память, видеоподсистема и жидкокристаллический дисплей полностью работоспособны.

If the system displays this information, you know that the motherboard, CPU, RAM, video circuits, and LCD display are functional.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006