about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дисциплинированный

прил.; прич. от дисциплинировать

disciplined

Learning (Ru-En)

дисциплинированный

прл

disciplined

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Дисциплинированный трейдер принимает несколько решений, помогающих ему сосредоточиться.
A disciplined trader makes several choices that help him concentrate.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ ТРЕЙДЕР
MIND- THE DISCIPLINED TRADER
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Они также указывают на роль рабства в первобытной истории, где оно приучило дикого к труду, дисциплинировало аффекты человека и усилило производительность труда.
They also refer to the role of slavery in primitive history, where it taught the savage to work, disciplined the emotions of man and raised the productivity of labour.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
С одной стороны, этот страх дисциплинирует, но с другой стороны, он может заставить сотрудника утаить от вас важную информацию, если он не знает, как вы ее воспримете.
On the one hand, fear can be good as it can keep your staff on their toes. However, fear can cause your employees to keep important information from you if they feel nervous or scared to approach you.
© The Well, 2009
Однако горные тролли оказались более дисциплинированны, их не удалось смутить так просто, как гномов. Они перестроились, чтобы оттолкнуть заграждения.
But the Rock Trolls were more disciplined and less easily confused than the Gnomes and lesser Trolls, and they set themselves in place to push back the spiked barricades.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Он один из самых дисциплинированных людей из всех, кого я знаю.
He is one of the most disciplined people I know.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Стране нужны дисциплинированные люди, привыкшие подчиняться приказам».
The nation will have need of disciplined people who are used to obeying orders."
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Чем в большей мере фирма окажется способной направить свои ответные действия на конкретного инициатора и дать понять, что ее целью является данный инициатор, а не любая другая фирма, тем более действенным будет дисциплинирующий эффект.
The more the disciplining firm is able to aim its retaliation specifically at the initiator, and the more it can communicate that its target is the initiator rather than any other firm, the more effective such discipline is likely to be.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Создавайте же такую партию, сплачивайтесь в одну грозную и дисциплинированную силу.
So set up such a party, unite in a single, formidable, disciplined force.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Бывает, что испуганный рынком продавец отдает товар по бросовой цене хладнокровному и дисциплинированному покупателю, который спокойно выжидал удобного момента для сделки.
Sometimes a fearful seller dumps his merchandise on a calm and disciplined buyer waiting for a trade to come to him.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Add to my dictionary

дисциплинированный1/3
Adjectivedisciplined

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дисциплинированный ум
disciplined mind

Word forms

дисциплинировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивдисциплинировать
Настоящее/будущее время
я дисциплинируюмы дисциплинируем
ты дисциплинируешьвы дисциплинируете
он, она, оно дисциплинируетони дисциплинируют
Прошедшее время
я, ты, он дисциплинировалмы, вы, они дисциплинировали
я, ты, она дисциплинировала
оно дисциплинировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедисциплинирующийдисциплинировавший
Страдат. причастиедисциплинируемыйдисциплинированный
Деепричастиедисциплинируядисциплинировав, *дисциплинировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дисциплинируйдисциплинируйте
Побудительное накл.дисциплинируемте
Инфинитивдисциплинироваться
Настоящее/будущее время
я дисциплинируюсьмы дисциплинируемся
ты дисциплинируешьсявы дисциплинируетесь
он, она, оно дисциплинируетсяони дисциплинируются
Прошедшее время
я, ты, он дисциплинировалсямы, вы, они дисциплинировались
я, ты, она дисциплинировалась
оно дисциплинировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедисциплинирующийсядисциплинировавшийся
Деепричастиедисциплинируясьдисциплинировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дисциплинируйсядисциплинируйтесь
Побудительное накл.

дисциплинированный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роддисциплинированныйдисциплинирован
Жен. роддисциплинированнаядисциплинированна
Ср. роддисциплинированноедисциплинированно
Мн. ч.дисциплинированныедисциплинированны
Сравнит. ст.дисциплинированнее, дисциплинированней
Превосх. ст.-