about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

дифференциал

м.р.

  1. мат.

    differential

  2. тех.

    differential gear

Learning (Ru-En)

дифференциал

м мат

differential

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В случае возникновения дисбаланса нагрузок между катушками Ki и К2 дифференциал редуктора Р4Д автоматически перебросит нагрузку на менее нагруженную катушку.
Where load imbalance develops between the spools SI and S2, the differential gear of the reducing gear R4d will switch over the load to the less loaded spool automatically.
Поэтому рассмотрим «дифференциал» F где F определены следующим образом.
So consider instead the "differential": F where F are defined as follows: F.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
В случае возникновения дисбаланса нагрузок между тросовой и осевой системами дифференциал редуктора автоматически перебросит нагрузку на менее нагруженную систему.
If a load imbalance develops between the rope and axle systems, the differential gear of the reducing gear will switch over the load to the less loaded system automatically.
Можно задаться вопросом, каким же будет дифференциал, обладающий дробным показателем.
One can ask what would be a differential having as its exponent a fraction.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Если бы F, то дифференциал первого рода имел бы нуль в данной "точке", а в силу инвариантности при сдвигах он имел бы нуль в каждой "точке", что невозможно. Стало быть, F и теорема доказана.
We cannot have F, for otherwise the differential of first kind would have a zero at the place, whence would have a zero at every place since it is invariant under translations. This proves our theorem.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
в случае если полученная разность имеет отрицательное значение, Дифференциал цены исполнения считается равным нулю.
provided that where the difference is expressed by a negative number, the Strike Price Differential shall be zero.
© NAUFOR
© НАУФОР
Предлагаемый преобразователь может работать и в режиме дифференциала, для этого одну из обойм 3 или 4 нужно соединять не с корпусом, а с другим приводным механизмом.
The proposed torque transmission unit may operate also in differential mode, for this purpose one of said cages 3 or 4 is connected with another drive instead of housing.
Для некоторых величин, тех, что определяются непосредственно через дифференциалы от координат, трансформационные свойства могут быть определены путем прямого вычисления.
For some quantities, those defined directly in terms of coordinate differentials, the transformation properties may be determined by a straightforward calculation.
Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Мы рассматриваем векторный анализ в случае пространства трех измерений, дифференциалы, якобианы, преобразования "кратных интегралов", многообразия и теоремы Стокса и де Рама.
We consider vector analysis in three dimensions, differentials, Jacobians, transformation of "multiple integrals," manifolds, and the Theorems of Stokes and de Rham.
Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Распространим теперь определение модуля дифференциалов на произвольные схемы.
We now carry the definition of the module of differentials over to schemes.
Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic Geometry
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Но вот машина Аймо, давая задний ход, чтоб выбраться из тупика, застряла в рыхлой земле у обочины, и колеса, буксуя, зарывались все глубже и глубже до тех пор, пока машина не уперлась в землю дифференциалом.
Now, Aymo's car, in backing so that we might get out of a blind road, had gotten into the soft earth at the side and the wheels, spinning, had dug deeper and deeper until the car rested on its differential.
Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
В частности, дифференциалы F должны порождать кокасательное пространство.
In particular, the differentials F must span the cotangent space.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Запишем выражения для дифференциалов D и D1, взятые в точке х, у.
Let us write down the expression for the differentials d<|)21 and di^ taken in the point x, y: F.
В качестве применения пучка дифференциалов будет дана характеризация неособых многообразий среди схем конечного типа над полем.
As applications of the sheaf of differentials, we will give a characterization of nonsingular varieties among schemes of finite type over a field.
Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic Geometry
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Другая полуось редуктора Р2д, проходя через многодисковый тормоз Т2, вращает входной вал редуктора Р4д, который снабжен дифференциалом.
The other half-axle of the reducing gear ~R2d is extended through a multiple-disk brake B2 and rotates the input shaft of a reducing gear R4 d provided with a differential gear.

Add to my dictionary

дифференциал1/12
Masculine noundifferential

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абелев дифференциал
Abelian differential
абсолютный дифференциал
absolute differential
альтернирующий дифференциал
alternating differential
аналитический дифференциал
analytic differential
антиголоморфный дифференциал
antiholomorphic differential
аппроксимативный дифференциал
approximative differential
асимптотический дифференциал
asymptotic differential
обратный дифференциал
backward differential
конический дифференциал
bevel gear
билинейный дифференциал
bilinear differential
межосевой дифференциал
center differential
замкнутый дифференциал
closed differential
козамкнутый дифференциал
coclosed differential
коточный дифференциал
coexact differential
комплексный дифференциал
complex differential

Word forms

дифференциал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдифференциалдифференциалы
Родительныйдифференциаладифференциалов
Дательныйдифференциалудифференциалам
Винительныйдифференциалдифференциалы
Творительныйдифференциаломдифференциалами
Предложныйдифференциаледифференциалах