without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
доделывать
(что-л.) несовер. - доделывать; совер. - доделать
finish, complete
Examples from texts
Я уж не говорю про картотеку, ты ее давно запустил. Чтоб все доделал!Not counting all the filin' that you've let get behind."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Мисс Шеррик отборочная комиссия забраковала; портрет мистера Бинни Клайв, разумеется, испортил, доделывая; однако, вышеупомянутые портреты мелом, по общему убеждению, передавали сходство и были выполнены в подкупающей и смелой манере.Miss Sherrick the hangers refused; Mr. Binnie, Clive had spoiled, as usual, in the painting; the heads, however, before-named, were voted to be faithful likenesses, and executed in a very agreeable and spirited manner.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
А то, что оказалось не под силу ему, успели доделать за два часа рыбы.And so, in that short floating time, had the fish.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Я унаследовала новую для себя роль в человеческом сообществе – за меня переносили тяжести, меня галантно пропускали вперед, мне давали самую легкую работу, и даже ту не позволяли доделать.I’d inherited a different role in the human community. People carried things for me now and let me pass first into a room. They gave me the easiest chores and then, half the time, took the work right out of my hands anyway.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Если вы спросите у них: «Вы готовы к смерти?» — они скажут: «Подождите, есть так много всего, что нужно доделать».If you ask them, "Are you ready for death?" they will say, "Wait, there are so many things to do."Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree RajneeshМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри Раджниш
– Остальное доделает Али.Ali can do the rest .Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the MatterThe Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971Суть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
clean things up
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
доделывать до конца
outwork
доделывать работу
bull cooking
Word forms
доделать
глагол, переходный
| Инфинитив | доделать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доделаю | мы доделаем |
| ты доделаешь | вы доделаете |
| он, она, оно доделает | они доделают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доделал | мы, вы, они доделали |
| я, ты, она доделала | |
| оно доделало | |
| Действит. причастие прош. вр. | доделавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | доделанный |
| Деепричастие прош. вр. | доделав, *доделавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доделай | доделайте |
| Побудительное накл. | доделаемте |
| Инфинитив | доделаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доделаюсь | мы доделаемся |
| ты доделаешься | вы доделаетесь |
| он, она, оно доделается | они доделаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доделался | мы, вы, они доделались |
| я, ты, она доделалась | |
| оно доделалось | |
| Причастие прош. вр. | доделавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | доделавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доделайся | доделайтесь |
| Побудительное накл. | доделаемтесь |
| Инфинитив | доделывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доделываю | мы доделываем |
| ты доделываешь | вы доделываете |
| он, она, оно доделывает | они доделывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доделывал | мы, вы, они доделывали |
| я, ты, она доделывала | |
| оно доделывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | доделывающий | доделывавший |
| Страдат. причастие | доделываемый | |
| Деепричастие | доделывая | (не) доделывав, *доделывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доделывай | доделывайте |
| Инфинитив | доделываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доделываюсь | мы доделываемся |
| ты доделываешься | вы доделываетесь |
| он, она, оно доделывается | они доделываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доделывался | мы, вы, они доделывались |
| я, ты, она доделывалась | |
| оно доделывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | доделывающийся | доделывавшийся |
| Деепричастие | доделываясь | (не) доделывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доделывайся | доделывайтесь |