about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

доделывать

(что-л.) несовер. - доделывать; совер. - доделать

finish, complete

Learning (Ru-En)

доделывать

vt; св - доделать

to finish, to complete; to touch up; to give sth the finishing touch(es)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я уж не говорю про картотеку, ты ее давно запустил. Чтоб все доделал!
Not counting all the filin' that you've let get behind."
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Мисс Шеррик отборочная комиссия забраковала; портрет мистера Бинни Клайв, разумеется, испортил, доделывая; однако, вышеупомянутые портреты мелом, по общему убеждению, передавали сходство и были выполнены в подкупающей и смелой манере.
Miss Sherrick the hangers refused; Mr. Binnie, Clive had spoiled, as usual, in the painting; the heads, however, before-named, were voted to be faithful likenesses, and executed in a very agreeable and spirited manner.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
А то, что оказалось не под силу ему, успели доделать за два часа рыбы.
And so, in that short floating time, had the fish.
Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Я унаследовала новую для себя роль в человеческом сообществе – за меня переносили тяжести, меня галантно пропускали вперед, мне давали самую легкую работу, и даже ту не позволяли доделать.
I’d inherited a different role in the human community. People carried things for me now and let me pass first into a room. They gave me the easiest chores and then, half the time, took the work right out of my hands anyway.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Если вы спросите у них: «Вы готовы к смерти?» — они скажут: «Подождите, есть так много всего, что нужно доделать».
If you ask them, "Are you ready for death?" they will say, "Wait, there are so many things to do."
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
– Остальное доделает Али.
Ali can do the rest .
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Add to my dictionary

доделывать1/2
finish; complete

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

доделывать до конца
outwork
доделывать работу
bull cooking

Word forms

доделать

глагол, переходный
Инфинитивдоделать
Будущее время
я доделаюмы доделаем
ты доделаешьвы доделаете
он, она, оно доделаетони доделают
Прошедшее время
я, ты, он доделалмы, вы, они доделали
я, ты, она доделала
оно доделало
Действит. причастие прош. вр.доделавший
Страдат. причастие прош. вр.доделанный
Деепричастие прош. вр.доделав, *доделавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.доделайдоделайте
Побудительное накл.доделаемте
Инфинитивдоделаться
Будущее время
я доделаюсьмы доделаемся
ты доделаешьсявы доделаетесь
он, она, оно доделаетсяони доделаются
Прошедшее время
я, ты, он доделалсямы, вы, они доделались
я, ты, она доделалась
оно доделалось
Причастие прош. вр.доделавшийся
Деепричастие прош. вр.доделавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.доделайсядоделайтесь
Побудительное накл.доделаемтесь
Инфинитивдоделывать
Настоящее время
я доделываюмы доделываем
ты доделываешьвы доделываете
он, она, оно доделываетони доделывают
Прошедшее время
я, ты, он доделывалмы, вы, они доделывали
я, ты, она доделывала
оно доделывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедоделывающийдоделывавший
Страдат. причастиедоделываемый
Деепричастиедоделывая (не) доделывав, *доделывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.доделывайдоделывайте
Инфинитивдоделываться
Настоящее время
я доделываюсьмы доделываемся
ты доделываешьсявы доделываетесь
он, она, оно доделываетсяони доделываются
Прошедшее время
я, ты, он доделывалсямы, вы, они доделывались
я, ты, она доделывалась
оно доделывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедоделывающийсядоделывавшийся
Деепричастиедоделываясь (не) доделывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.доделывайсядоделывайтесь