without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
дозревать
несовер. - дозревать; совер. - дозреть без доп.
ripen; be ripe, become fully ripe
Examples from texts
Я следил за ними и снимал их, как только они дозревали...I watched them, Watson, and I picked them as they ripened.Конан Дойль, Артур / Его прощальный поклонConan Doyle, Arthur / His Last BowHis Last BowConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993Его прощальный поклонКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. Дехтеревой, 1966
Боюсь, что ваша девушка оказалась чересчур жестокой, или, быть может, сливы не дозрели? Между прочим, я всегда считал, что дамасские сливы Блинкхули плохо переносят зиму: слишком уж старик скупится на сахарный сироп для варений.- I fear the maiden has proved cruel, or the plums unripe; and surely I think neighbour Blinkhoolie's damsons can scarcely have been well preserved throughout the winter - he spares the saccharine juice on his confects.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
— Тимоти дозреет позже."Timothy will come around."Брэдбери, Рэй / ВозвращениеBradbury, Ray / HomecomingHomecomingBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyВозвращениеБрэдбери, Рэй© 1947, 2001 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Add to my dictionary
дозревать
ripen; be ripe; become fully ripe
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дозревший в атмосфере газа
gas-ripened
Word forms
дозреть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | дозреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я дозрею | мы дозреем |
| ты дозреешь | вы дозреете |
| он, она, оно дозреет | они дозреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дозрел | мы, вы, они дозрели |
| я, ты, она дозрела | |
| оно дозрело | |
| Причастие прош. вр. | дозревший |
| Деепричастие прош. вр. | дозрев, *дозревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дозрей | дозрейте |
| Побудительное накл. | дозреемте |
| Инфинитив | дозревать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я дозреваю | мы дозреваем |
| ты дозреваешь | вы дозреваете |
| он, она, оно дозревает | они дозревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дозревал | мы, вы, они дозревали |
| я, ты, она дозревала | |
| оно дозревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дозревающий | дозревавший |
| Деепричастие | дозревая | (не) дозревав, *дозревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дозревай | дозревайте |