about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

доказать

совер. от доказывать

  • это еще надо доказать — this has yet to be proved

Learning (Ru-En)

доказать

св

см доказывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы можем доказать это утверждение, сославшись на теорему о свертке, которая утверждает, что свертка является поточечным умножением в Фурье-пространстве.
We can prove this statement by referring to the convolution theorem which states that convolution is a point-wise multiplication in the Fourier space.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Что мне сделать, чтобы успокоить свою милую девочку (думала я тогда), как доказать ей, что подобные чувства мне чужды?
What could I do to reassure my darling (I considered then) and show her that I had no such feelings?
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Дженни была уверена, что это Меклер, но доказать ничего не смогла.
Jenny was sure it had been Meckler, but she couldn't prove it.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Рассуждая по индукции и используя функции F мы получаем, что и остальные полиномы F тождественно равны нулю, что и требовалось доказать.
Proceeding inductively using F shows that the other polynomials F are identically 0, as desired.
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Книгу открывало предисловие на четырнадцати страницах, в котором автор пытался доказать, что рабство оправдано библией.
The book opened with a fourteen-page preface which attempted to justify slavery on Biblical grounds.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Я тоже хочу кое-что себе доказать.
I have something to prove to myself, too.
Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
Если я люблю его, то должна всем для него пожертвовать, должна доказать ему любовь мою, это долг!
If I love him I ought to sacrifice everything for him. I ought to prove my love for him; it's my duty!
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Мы встали и, устремив глаза на лицо княгини, никак не знали: что же нужно сделать, чтобы доказать, что мы познакомились.
Thereupon we rose and stood looking at the Princess, without in the least knowing what we ought to do to show that we were being introduced.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Выписанные выше оценки позволяют без затруднений доказать следующие два утверждения:
The estimates given above allow us to prove without difficulty the next two propositions.
Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces
Constructive real numbers and constructive function spaces
Sanin, A.
© 1968 by the American Mathematical Society
КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
Шанин, А.
Особо оговаривается, что в качестве защиты правонарушитель может доказать, что этот предмет был ему необходим для работы, по религиозным соображениям или как часть национального костюма.
It is specifically provided that it is a defence for the offender to prove that he had the article with him for use at work, religious reasons, or as part of a national costume.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Теперь, используя результаты настоящего параграфа, нетрудно доказать следующее интересное
Now it is not difficult to prove on the basis of the results of the present section the following interesting proposition.
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Теперь мы готовы доказать наше утверждение.
Now we are ready to prove the statement.
Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Теперь мы можем доказать следующее:
We are now in a position to prove:
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Это можно доказать стандартным способом, установив кофинальность множества тех покрытий, для которых К = К, что сделано в книге Стинрода и Эйленберга для компактных пространств.
This is usually shown by producing cofinal coverings with K = K and in Eilenberg and Steenrod it is done only for compact spaces.
Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Сделав все эти приготовления, мы теперь легко можем доказать основную теорему.
With these preparations it is now quite easy to prove the main theorem.
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom
© 1986 by Academic Press, Inc
Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том
© 1986 by Academic Press, Inc
© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990

Add to my dictionary

доказать1/3
совер. от доказыватьExamples

это еще надо доказать — this has yet to be proved

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to make a point

    translation added by el.yasterova@gmail.com
    1

Collocations

доказать несостоятельность
argue away
лицо, пытающееся доказать свое право на захват чужого имущества
avowant
доказывать или доказать виновность в совершении преступления
criminate
доказать необоснованность
falsify
доказать положение
make a point
стараться доказать
make out
что и требовалось доказать
QED
что и требовалось доказать
quod erat demonstrandum
риск, связанный с возможностью не доказать невиновность
risk of nonpersuasion
доказать в суде
establish to satisfaction of court
доказать наличие долга
prove a debt
что и требовалось доказать
which was to be proved
можно доказать непосредственной проверкой, что
it is a matter of direct verification to prove that
что и требовалось доказать
which proves the statement
это ещё надо доказать
this has yet to be proved

Word forms

доказать

глагол, переходный
Инфинитивдоказать
Будущее время
я докажумы докажем
ты докажешьвы докажете
он, она, оно докажетони докажут
Прошедшее время
я, ты, он доказалмы, вы, они доказали
я, ты, она доказала
оно доказало
Действит. причастие прош. вр.доказавший
Страдат. причастие прош. вр.доказанный
Деепричастие прош. вр.доказав, *доказавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докажидокажите
Побудительное накл.докажемте
Инфинитивдоказывать
Настоящее время
я доказываюмы доказываем
ты доказываешьвы доказываете
он, она, оно доказываетони доказывают
Прошедшее время
я, ты, он доказывалмы, вы, они доказывали
я, ты, она доказывала
оно доказывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедоказывающийдоказывавший
Страдат. причастиедоказываемый
Деепричастиедоказывая (не) доказывав, *доказывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.доказывайдоказывайте
Инфинитивдоказываться
Настоящее время
я *доказываюсьмы *доказываемся
ты *доказываешьсявы *доказываетесь
он, она, оно доказываетсяони доказываются
Прошедшее время
я, ты, он доказывалсямы, вы, они доказывались
я, ты, она доказывалась
оно доказывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедоказывающийсядоказывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--