about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

доклад

м.р.

  1. lecture, paper; report (отчетный)

  2. (сообщение руководителю)

    report

  3. (о прибытии посетителя, гостя и т. п. || of arrival of visitor, guest, etc.)

    announcement

Learning (Ru-En)

доклад

м

письменный paper, report; устный talk, report

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о случаях, когда занимающие должности сотрудники получают вознаграждение в размере, отличном от предусмотренного для данных должностей ,
Takes note of the report of the Secretary-General on cases m which incumbents of the posts are being paid at a level other than the one provided for the post,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.
The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мнению Переписи, ее доклад и методы, использованные в его подготовке, могут быть приняты за основу и в качестве модели для будущих оценок, а информационная система будет вести работу непрерывно.
The Census suggested that its report and the techniques used to produce it could serve as a baseline and model for future assessments and that its Ocean Biogeographic Information System would be a continuing legacy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13–14 ноября 2003 года в Вильнюсе (Литва).
The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нашла, что ты очень здорово прочел свой доклад.
I thought you were terribly smart.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Настоящий доклад представляется в момент, когда в Анголе начинает набирать обороты мирный процесс.
The present report is submitted at a moment when the winds of peace are beginning to blow in Angola.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Краткий доклад Генерального секретаря "Контроль за мировым населением, 2001 год: народонаселение, окружающая среда и развитие"
Concise report of the Secretary-General entitled "World population monitoring, 2001: population, environment and development"
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Я думаю, доклад будет иметь большее воздействие, если у меня будет какое-нибудь подтверждение, — сказал он.
"I think my report might have more impact if I have corroboration.
Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
В доклад включены таблицы, отражающие обязанности государств флага по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению Организации Объединенных Наций о рыбных запасах и широкому кругу других международных документов.
The report includes tables setting out flag State obligations in the United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Fish Stocks Agreement and a broad range of other international instruments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
рассмотрев доклад о работе восьмой сессии Генеральной конференции Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры,
Having considered the report of the Eighth Session of ISESCO's General Conference;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Указанный доклад следует рассматривать совместно с разделом 30 предлагаемого бюджета по программам.
The report should therefore be read in conjunction with section 30 of the proposed programme budget.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить важным инструментом передачи информации, собираемой в рамках механизма наблюдения.
In this context, the Secretary- General's annual report to the Council should serve as an important channel for conveying information gathered through the monitoring framework.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проведении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997-2006 годы),
"Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006),
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

доклад1/15
Masculine nounlecture; paper; reportExamples

он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    report

    translation added by ВAPBAPA G.
    0
  2. 2.

    brief

    translation added by Christina
    0

Collocations

ежегодный доклад
annual report
обстоятельный доклад
circumstantial report
доклад согласительного комитета палат законодательного органа
conference report
доклад советника
consultant's report
отчетный доклад
current report
доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
environmental impact statement report
доклад Галлахера
Gallagher Report
предварительный доклад
interim report
заказной доклад
invited paper
делать основной доклад
keynote
основной доклад
keynote address
готовить доклад
make a report
доклад меньшинства
minority report
научный доклад
paper
стендовый доклад
poster paper

Word forms

доклад

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдокладдоклады
Родительныйдоклададокладов
Дательныйдокладудокладам
Винительныйдокладдоклады
Творительныйдокладомдокладами
Предложныйдокладедокладах