about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

долгосрочный

прил.

long-term; long-dated (о векселе || of a bill)

Learning (Ru-En)

долгосрочный

прл

long-term

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Тем не менее, мы признаем, что долгосрочный прогноз энергетики будущего является не столь четким, как гадание по хрустальному шару; мы еще должны очень многому научиться.
Nevertheless, we recognise that looking far into the energy future is not as clear as gazing into a crystal ball; we may still have a lot to learn.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Это может рассматриваться как некоторое сближение в течение года оценок, данных участниками рынка относительно процентного риска на краткосрочный и долгосрочный период.
This may be seen as a slight narrowing of the gap between market players’ evaluations of interest rate risk in the short and long terms.
© 2000-2009 Bank of Russia
Сложившаяся ситуация может также негативно отразиться на торговле хлоркали- ем в будущем году, поскольку долгосрочный контракт с Китаем, предусматривающий поставки по цене USD 600, истекает в конце 2008 г., а с Индией (USD 625) - в апреле 2009 г.
This situation can also have a negative impact on the trade in calcium chloride next year as the long-term contract with China that sets the terms of delivery at USD 600 expires in the end of 2008 and with India (USD 625) - in April 2009.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
долгосрочный рейтинг банковских депозитов
Long-term bank deposit rating
© 2000-2009 Bank of Russia
Хотя этот проект носит долгосрочный характер, миссия может направлять этот процесс в течение установленного срока.
Although this is a long-term project, the mission may guide the process within the established time-frame.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его долгосрочный анализ может быть верен, но рынок потопит его, потому что у него нет запаса прочности, чтобы выжить в период неудач.
His long-term analysis may be brilliant, but the market will do him in, because he does not have the staying power to ride out a losing streak.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Стороны обсудили вопросы российско-бразильского сотрудничества в энергетической сфере на долгосрочный период.
The parties discussed matters in respect to long-term mutual cooperation in the energy sector.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
долгосрочный характер
Potentially long term
© 2011 PwC Russia
© 2011 PwC
© 2011 PwC (Россия)
Наконец, долгосрочный опцион обладает большей ценностью, нежели краткосрочный.
Finally, a long-term option is more valuable than a short-term option.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Это дало мне возможность установить для ряда этих исторических данных долгосрочный волновой счет (см. Рисунок 3), а именно: волна (I) с 1765 г. по 1835 г. волна (II) с 1835 г. по 1949 г. волна (III) с 1949 г. по 2020-2060 гг.
From this it was possible to place a long-term wave count on the historical data series. The results displayed in Figure 3 are: Wave (I) 1765 to 1835 Wave (II) 1835 to 1949 Wave (III) 1949 to 2020-2060
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Присвоило долгосрочный кредитный рейтинг на уровне “ruBBB” по российской шкале ОАО “Южная телекоммуникационная компания” (KUBN) - базовому оператору фиксированной телефонной связи в Южном регионе страны.
Standard & Poor’s assigned the Russian scale long-term credit rating ruBBB to Yuzhnaya Telekommunikatsionnaya Kompaniya (KUBN), the principal fixed-line telephone operator in Southern Russia.
© 2000-2009 Bank of Russia
Объём планирования включает тип плана /одноразовый или многоразовый/, время выполнения /долгосрочный или краткосрочный/, характер /общий или конкретный/, сложность /простой или сложный/, степень гибкости /твёрдый или гибкий/.
Dimensions of planning to be considered include the type of plan (single-use or repetitive), time range (long-term or short-term), generality (general or specific), complexity (simple or complex), and flexibility (rigid or flexible).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Когда решения агентов основываются на неверных сигналах, это негативно влияет на долгосрочный экономический рост.
The agents' decisions when based on wrong signals will negatively affect long-term growth.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Так, долгосрочный кредитный рейтинг Банка Москвы был повышен с «ВВ» до «ВВ+», рейтинг характеризует «среднюю степень надежности» и находится на одну ступень ниже инвестиционной зоны.
Bank of Moscow had its long-term credit rating raised from BB to BB+, the rating denoting average financial strength and standing just one notch below the investment grade rating.
© 2000-2009 Bank of Russia
Мы также изучили долгосрочный эффект для каждого из регионов, ставших объектами этих инвестиций.
We will also examine the long-term implications for each region where those investments occurred.
© 2011 PwC
© 2011 PwC

Add to my dictionary

долгосрочный1/5
Adjectivelong-term; long-dated

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    long-term

    translation added by Aza Usmanova
    0
  2. 2.

    secular

    translation added by Александр
    0

Collocations

долгосрочный государственный заем
funded debt
основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала
growth fund
долгосрочный депозит с регулярным начислением процентов
Guaranteed Investment Certificate
долгосрочный вексль
l.b
долгосрочный вексель
long bill
долгосрочный контракт
long contract
долгосрочный вексель
long draft
долгосрочный заем
long loan
долгосрочный заем
long sighted loan
долгосрочный вексель, подлежащий оплате в фунтах стерлингов
long sterling
долгосрочный период
long term
долгосрочный кредит
long term credit
долгосрочный вексель
long-dated bill
долгосрочный арендатор
long-lease tenant
долгосрочный прогноз
long-range forecast

Word forms

долгосрочный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роддолгосрочныйдолгосрочен
Жен. роддолгосрочнаядолгосрочна
Ср. роддолгосрочноедолгосрочно
Мн. ч.долгосрочныедолгосрочны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-