долгосрочный

Тем не менее, мы признаем, что долгосрочный прогноз энергетики будущего является не столь четким, как гадание по хрустальному шару; мы еще должны очень многому научиться.

Nevertheless, we recognise that looking far into the energy future is not as clear as gazing into a crystal ball; we may still have a lot to learn.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Это может рассматриваться как некоторое сближение в течение года оценок, данных участниками рынка относительно процентного риска на краткосрочный и долгосрочный период.

This may be seen as a slight narrowing of the gap between market players’ evaluations of interest rate risk in the short and long terms.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Сложившаяся ситуация может также негативно отразиться на торговле хлоркали- ем в будущем году, поскольку долгосрочный контракт с Китаем, предусматривающий поставки по цене USD 600, истекает в конце 2008 г., а с Индией (USD 625) - в апреле 2009 г.

This situation can also have a negative impact on the trade in calcium chloride next year as the long-term contract with China that sets the terms of delivery at USD 600 expires in the end of 2008 and with India (USD 625) - in April 2009.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

долгосрочный рейтинг банковских депозитов

Long-term bank deposit rating

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Хотя этот проект носит долгосрочный характер, миссия может направлять этот процесс в течение установленного срока.

Although this is a long-term project, the mission may guide the process within the established time-frame.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Его долгосрочный анализ может быть верен, но рынок потопит его, потому что у него нет запаса прочности, чтобы выжить в период неудач.

His long-term analysis may be brilliant, but the market will do him in, because he does not have the staying power to ride out a losing streak.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Стороны обсудили вопросы российско-бразильского сотрудничества в энергетической сфере на долгосрочный период.

The parties discussed matters in respect to long-term mutual cooperation in the energy sector.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

долгосрочный характер

Potentially long term

© 2011 PwC Russia

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC (Россия)

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Наконец, долгосрочный опцион обладает большей ценностью, нежели краткосрочный.

Finally, a long-term option is more valuable than a short-term option.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Это дало мне возможность установить для ряда этих исторических данных долгосрочный волновой счет (см. Рисунок 3), а именно: волна (I) с 1765 г. по 1835 г. волна (II) с 1835 г. по 1949 г. волна (III) с 1949 г. по 2020-2060 гг.

From this it was possible to place a long-term wave count on the historical data series. The results displayed in Figure 3 are: Wave (I) 1765 to 1835 Wave (II) 1835 to 1949 Wave (III) 1949 to 2020-2060

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Присвоило долгосрочный кредитный рейтинг на уровне “ruBBB” по российской шкале ОАО “Южная телекоммуникационная компания” (KUBN) - базовому оператору фиксированной телефонной связи в Южном регионе страны.

Standard & Poor’s assigned the Russian scale long-term credit rating ruBBB to Yuzhnaya Telekommunikatsionnaya Kompaniya (KUBN), the principal fixed-line telephone operator in Southern Russia.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Объём планирования включает тип плана /одноразовый или многоразовый/, время выполнения /долгосрочный или краткосрочный/, характер /общий или конкретный/, сложность /простой или сложный/, степень гибкости /твёрдый или гибкий/.

Dimensions of planning to be considered include the type of plan (single-use or repetitive), time range (long-term or short-term), generality (general or specific), complexity (simple or complex), and flexibility (rigid or flexible).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Когда решения агентов основываются на неверных сигналах, это негативно влияет на долгосрочный экономический рост.

The agents' decisions when based on wrong signals will negatively affect long-term growth.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Так, долгосрочный кредитный рейтинг Банка Москвы был повышен с «ВВ» до «ВВ+», рейтинг характеризует «среднюю степень надежности» и находится на одну ступень ниже инвестиционной зоны.

Bank of Moscow had its long-term credit rating raised from BB to BB+, the rating denoting average financial strength and standing just one notch below the investment grade rating.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Мы также изучили долгосрочный эффект для каждого из регионов, ставших объектами этих инвестиций.

We will also examine the long-term implications for each region where those investments occurred.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011