долгосрочный кредит

Это различие не существенно, поскольку при увеличении выданных Банком долгосрочных кредитов применяется плавающая процентная ставка; в свою очередь, процентная ставка на кредиты с фиксированной ставкой пересматривается раз в год.

The difference is minor, since with the increase in the Bank's issued long-term loans a variable interest rate is applied; in its turn, a fixed interest rate applied to the loans is revised on yearly basis.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Рост показателя в 2009 г. по сравнению с 2008 г. (+0,63 пункта) обусловлен гашением краткосрочных и долгосрочных кредитов.

Parameter growth in 2009 as compared to 2008 (+0.63 points) was caused by repayment of short-term and long-term credits.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

В декабре ставки по долгосрочным кредитам в иностранной валюте не должны превышать 9.5%, а по краткосрочным - не должны быть выше 11%.

In December, the interest rates for long-term loans in hard currency should not exceed 9.5%; for the short-term loans the threshold is 11%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

По состоянию на 30 сентября 2007 года суммы погашения долгосрочных кредитов и займов по срокам в соответствии с условиями договоров составляют:

As of 30 September 2007 the maturity portfolio of long-term borrowings is presented below:

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Кроме выпуска облигаций, инвестиционная программа будет профинансирована за счет собственных средств и долгосрочного кредита Commerzbank AG в размере $60 млн.

Besides the bond issue, the company's investment program will also be financed using the company's own funds and a long-term loan from Commerzbank AG for $60 mn.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Краткосрочные кредиты и займы и краткосрочная часть долгосрочных кредитов и займов

Short-term debt and current portion of long-term debt

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

Изменение структуры кредитной массы за счет увеличения доли долгосрочных кредитов и снижения доли краткосрочных кредитов и займов, привлечение кредитов "ЭКСИМбанка" США.

Modification of the structure of the credit mass by increasing the share of long-term loans and reducing the share of short-term loans and credits, as well as raising credits from the Exim Bank (USA).

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

При этом Банк не откажется от финансирования перспективных долгосрочных проектов, но будет стремиться выдавать сбалансированное количество долгосрочных кредитов.

The Bank will, however, not refuse from financing prospective long-term projects, but will aim at balanced number of long-term loans.

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011

Подготовка пакета документов для получения долгосрочного кредита.

Preparation of a set of documents for getting a long-term credit.

© pro-consulting.com.ua 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008

В большинстве своем процентные ставки по долгосрочным и краткосрочным кредитам и займам являются фиксированными.

The interest rates on most long- and short-term credits and loans are fixed.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Более того, поскольку жилищные кредиты являются долгосрочными, банки должны располагать долгосрочными ресурсами, чтобы выдавать такие кредиты.

Moreover, as housing loans are long-term loans, the banks should have long-term funds available to issue such loans.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011