должен

Начальная ставка и сумма рейза как для игрока, так и для автомата должны быть ограничены по усмотрению администрации игорного заведения.

The ante and the sum of raises for both the player and the dealer should be limited by the administration of the gaming establishment.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

В оптимальном варианте контур кавитирующего сердечника должен совпадать с контуром R, а конструктивные элементы кавитирующего сердечника, например, кольцевые проточки, резьбы или продольные пазы должны быть ограничены контуром R.

In the optimal embodiment the cavitating core contour must coincide with the contour R, and all structural elements such as circular grooves, threads and longitudinal slots must be confined by the contour R.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

С этой целью информационным элементам, представляющим объекты основной EMS, которые должны быть ограничены в дальнейшем распространении, предшествует информационный элемент независимого ODI.

For this purpose, information elements representing basic EMS objects, which must be limited for redistribution, are preceded by an independent ODI information element.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Поэтому возможности для перемещения налогов на граждан другой страны или расширения налоговой базы за счет этой страны путем сокращения налоговых ставок должны быть ограничены.

Therefore, the scope for either exporting taxes onto foreigners or stealing tax base by under-cutting tax rates should be minimized.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Объем приложений к докладам должен быть ограничен разумным количеством страниц.

The length of annexes to reports should be limited to a reasonable number of pages.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

Однако возмущение должно быть ограниченным зоной непосредственного производства работ и длиться менее чем три недели по окончании расчистки.

But the disturbance should be limited to the immediate working area and last less than three weeks after the completion of the clearance works.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Можно показать (мы здесь не будем на этом останавливаться), что каждый общий мультипликатор обязательно должен быть ограничен.

it can be shown however which we will not undertake here] that each general multiplier must be bounded of necessity.

Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье

Лекции об интегралах Фурье

Бохнер, С.

© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962

Lectures on Fourier Integrals

Bochner, Salomon

© 1959, by Princeton University Press

Это расширение понятия стационарности должно было четко ограничить феномен эволюции в узком смысле, что и произошло.

This extension of the concept of stationarity should have separated out neatly the phenomena of evolution in the narrow sense of the term, and so it did.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.