about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

доменный

  1. прил. от домна

    blast-furnace

  2. прил. от доменII

    domain

Learning (Ru-En)

доменный

прл

  • доменная печь — blast furnace

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Твердые производные угольные продукты (доменный кокс, каменноугольные брикеты, торфяные брикеты) также хранятся на складах, в то время как синтез-газы редко поступают в хранилища.
While some solid derived coal products (coke-oven coke, patent fuel, BKB) are also held in stock, manufactured gases are seldom in stock.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.
Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Нагретое дутье выходит под купол 5 и отводится через штуцер горячего дутья 4 к потребителю, например, в доменную печь.
Heated up blast is supplied into the area under the dome 5 and is branched out by means of hot blast connecting pipe 4 to the consumer, for example, to the blast furnace.
Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.
The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.
Для проверки конфигурации можно установить коммутируемое соединение с помощью доменной учетной записи.
You can test the configuration by making a standard dial-in connection using a domain account.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.
In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.
24–25 мая 2005 г. — Архангельск (Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова), семинар «Передача прав на объекты промышленной собственности. Использование товарных знаков в доменных именах».
May 24 and 25, 2005 — Arkhangelsk (the Arkhangelsk Regional Universal Scientific Library Named After N. A. Dobrolyubov), Seminar «Transfer of Rights in Industrial Property Subject Matter. Use of Trademarks in Domain Names».
© 2009 Rospatent
Система доменных имен (Domain Name System, DNS) являлась основным механизмом разрешения имен в Windows 2000 и продолжает оставаться таковым в Windows Server 2003.
The domain name system (DNS) has been the primary name resolution mechanism in Windows 2000 and continues to be with Windows Server 2003.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Ограничением системы присвоения доменных имен является то, что с одним уникальным буквенным обозначением можно сопоставить только один конкретный IP адрес.
The system for allocating domain names has a disadvantage in that only one particular IP address can be matched to one unique letter designation.
Применение изобретения позволит заметно увеличить производительность доменной печи и снизить расход кокса.
Application of the invention can substantially improve efficiency of the furnace and reduce consumption of coke.
В главном цехе предприятия была обнаружена утечка газа и конденсата из газопроводов, а также констатирована изношенность колонн доменного и коксового газопроводов.
A gas leak was revealed in the main shop of the company and of condensate from gas lines, as well as it was established that columns of blast furnace and coke gas ducts are obsolete.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Кроме того, при осуществлении голосового соединения с телефонным номером абонента при условии, если тот занят, сервер 1 может предложить осуществить голосовой вызов на другой телефонный номер данного доменного имени.
And, if making a voice call to a subscriber's phone number when it is busy, the server 1 may propose to make a voice call to another phone number of that domain name.
После добавления параметра реестра контроллеры домена Windows Server 2003 для выполнения просмотров доменных имен используют Windows NT 4.0-совместимый процесс Locator.
After the Registry setting is in place, Windows Server 2003 domain controllers use the Windows NT 4.0–compatible Locator process to performed Domain Name Systems lookups.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если вы зададите доменные имена, то перед передачей их клиенту сервер DHCP будет преобразовывать их в IP-адреса.
If you do this, dhcpd resolves the hostnames you provide and passes IP addresses on to the clients.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
SWAT не содержит модуля подобного назначения, но если клиентские компьютеры поддерживают имена NetBIOS, сервер SWAT будет доступен не только по доменному имени, но и по имени NetBIOS. Для этого сервер Samba должен выполняться в системе.
SWAT doesn't include such a module, but if the client computer uses NetBIOS names in resolving Web browser URLs, the SWAT server may be accessible via the NetBIOS name, as well as its DNS hostname, assuming Samba is running.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

доменный1/4
Adjectiveblast-furnace

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

доменный шлак с корольками железа
backshot cinder
доменный кокс
blast-furnace coke
доменный цех
blast-furnace department
доменный газ
blast-furnace gas
доменный графит
blast-furnace graphite
доменный подъемник
blast-furnace hoist
доменный цех
blast-furnace shop
доменный шлак
blast-furnace slag
доменный присад
burden additive
чистый доменный газ
clean blast-furnace gas
доменный воздухонагреватель
cowper stove
доменный адрес
domain address
доменный кокс
metallurgical coke
доменный газ
top gas
доменный шлак
blastfurnace slag

Word forms

доменный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйдоменныйдоменнаядоменноедоменные
Родительныйдоменногодоменнойдоменногодоменных
Дательныйдоменномудоменнойдоменномудоменным
Винительныйдоменный, доменногодоменнуюдоменноедоменные, доменных
Творительныйдоменнымдоменной, доменноюдоменнымдоменными
Предложныйдоменномдоменнойдоменномдоменных