about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

допустимый

прил.

admissible, permissible; bearable; possible (возможный); allowable

Learning (Ru-En)

допустимый

прл

admissible, permissible

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Прежде, чем перейти к приложениям, нужно определить недетерминированные конечные автоматы и показать, что всякий такой автомат допускает язык, допустимый некоторым ДКА, т.е. НКА допускают регулярные языки точно так же, как и ДКА.
Before examining applications, we need to define nondeterministic finite automata and show that each one accepts a language that is also accepted by some DFA. That is, the NFA's accept exactly the regular languages, just as DFA's do.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Это единственный допустимый способ волнового счета для данной конфигурации!
This is the only way to count this formation!
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Метод void setSelectionMode (int mode) определяет допустимый режим выбора элементов (например, только один или сразу несколько) .
void setSelectionMode(int mode)determines whether single-item or multiple-item selections are allowed.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Кроме того, согласно изобретению, в качестве критерия опасности вихревого следа может быть выбран допустимый угол крена пилотируемого летательного аппарата.
Moreover, according to the invention, it is possible to choose the admissible value of the aircraft angle of roll as the hazard criterion.
И чем ближе подходит цена приобретения к инвестиционной стоимости, тем меньшую стоимость может создать поглощение для акционеров покупателя и тем меньше допустимый размер возможной ошибки покупателя.
And the closer the acquisition price gets to their investment value, the less value the acquisition can create for the buyer’s shareholders and the smaller the buyer’s potential margin of error.
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
При этом, согласно изобретению, желательно, чтобы в качестве критерия опасности вихревого следа был выбран допустимый момент крена пилотируемого летательного аппарата.
It is desirable, according to the invention, to choose the aircraft admissible roll moment induced by wake vortices as the hazard criterion.
Исходя из допустимого разброса времен выхода, определяют допустимый разброс скоростей электроосмотического потока.
Based on permissible scattering of retention times, the permissible scattering of electroosmotic flow rates is determined.
Сигнал со второго выхода блока состояния пациента 2, воздействуя на первый вход регулятора тока 4, определяет допустимый уровень мощности воздействия аппарата.
The signal from the second output of the patient's condition's block 2, influencing the first input of the current regulator 4, determines the admissible level of capacity of the device influence.
Коллектор №9 для сточных вод очистки превысил допустимый уровень по нитратам азота.
For release point 9, from the sewage purification works (SPW), the allowable discharge limit was exceeded for nitrate nitrogen.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
Опишите неформально язык, допустимый данным ДКА, и докажите индукцией по длине входной цепочки, что ваше описание корректно.
Informally describe the language accepted by this DFA. and prove by induction on the lengt.li of an input string that your description is correct.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Таким образом, допустимый максимум акций для этой покупки не 500, а скорее 400.
So, 400 rather than 500 shares is the upper limit for this trade.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Более того, класс string обеспечивает автоматическое управление памятью, поэтому нет причин заботиться о том, что кто-нибудь введет строку, превышающую допустимый размер, и она будет обрезана раньше, чем сохранена.
Furthermore, the string class provides automatic memory management so that you normally don't have to worry about someone entering a string that either overruns an array or gets truncated before being stored.
Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Если размер результирующей строки превышает максимально допустимый размер, метод вызывает исключительную ситуацию length_error.
If the resulting string will be larger than the maximum size, a method throws a length_error exception.
Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Вы можете ввести эту строку прямо в адресной строке броузера, так как эта простая программа - вполне допустимый URL.
You can enter this directly into your browser because this simple program is also a valid URL.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
В зависимости от сетевого окружения это может создать допустимый риск для системы безопасности.
Depending on your network environment, this may or may not be an acceptable security risk, as enabling this option will permit the execution of scripts from the web interface.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Add to my dictionary

допустимый1/13
Adjectiveadmissible; permissible; bearable; possible; allowableExamples

максимально допустимый — maximum allowable / permissible

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    permissible

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

допустимый уровень
acceptable level
допустимый тепловой к. п. д
acceptable state of thermal efficiency
допустимый базис
admissible basis
допустимый знак
admissible character
допустимый символ
admissible character
допустимый комплекс
admissible complex
длительно допустимый ток
admissible continuous current
допустимый контроль
admissible control
допустимый план
admissible design
допустимый функционал
admissible functional
допустимый изоморфизм
admissible isomorphism
допустимый уровень нагрузки
admissible load level
допустимый знак
admissible mark
допустимый морфизм
admissible morphism
допустимый оператор
admissible operator

Word forms

допустимый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роддопустимыйдопустим
Жен. роддопустимаядопустима
Ср. роддопустимоедопустимо
Мн. ч.допустимыедопустимы
Сравнит. ст.допустимее, допустимей
Превосх. ст.-