доска

Крепится учебная доска 24.

The blackboard 24 is also mounted.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Предусмотрены техническое оборудование 23 и учебная доска 24.

There is a technical means 23 and a whiteboard 24.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Предусмотрено техническое оборудование 43 и доска 44, крыша 47 и фотонные лампы 48.

There are technical means 43 and a whiteboard 44, a roof 47 and photonic lamps 48.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Чистая доска.

“Charlie was a blank slate.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Используйте простые средства построения диаграмм, в том числе применяйте такие "инструменты", как доска и цифровая камера.

Use simple "tools" that support quick creative diagramming, such as a whiteboard and digital camera.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

На выходе из бойни стояла высокая доска для всевозможных записей.

There was a tally board by the entrance.

Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Вернулась я, а кувшин-то с целым галлоном эля пуст, сам он валяется вот как сейчас, а перед ним на полу доска с этим жутким девизом...

When I came back the gallon jar was empty, and he lay as you see him, with the board in front of him with this sorry device."

Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White Company

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

– У родителей есть спиритическая доска, – объявила Кэролайн чуть громче, чем следовало.

"My parents have a Ouija board," Caroline said a little too loudly.

Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion

Dark Reunion

Smith, Lisa Jane

© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Темный альянс

Смит, Лиза Джейн

© Е. Кулешов, перевод, 2010

© ООО "Астрель-СПб", 2010

© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Между печью и столом, за которым сидел Матвей, была протянута гладильная доска; на ней стоял холодный утюг.

Between the stove and the table at which Matvey was sitting was stretched an ironing-board; on it stood a cold iron.

Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Небольшая чертежная доска, рейсшина, прозрачные пластмассовые угольники и трафарет для рисования эллипсов завершают основной список.

A small drawing board, T-square, clear plastic triangles, and an ellipse template complete the basic list.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

На ящике имелась шахматная доска с фигурами, передвигавшимися рукой большой куклы.

On top of the box was a chessboard with chess pieces that were moved by the hand of a large doll.

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

В вестибюле установлена мемориальная доска в честь В.Д.Полежаева.

There is a memorial plate in honour of Polezhaev in the vestibule.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

— Пишет… Настоящие буквы, — с торжеством сказала Айда, и, когда ее пальцы на мгновение легли свободнее, она почувствовала, как доска решительно покатилась прочь, будто повинуясь еще чьей-то воле.

"It's writing real letters," Ida said with triumph, and as her own fingers momentarily loosened their grip she could feel the board slide firmly away as if on another's errand.

Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton Rock

Brighton Rock

Greene, Henry Graham

© 1938 by Graham Greene

© Graham Greene, 1966, 1970

Брайтонский леденец

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Шахматная доска выполнена в виде складной карты и включает 64 темных и светлых клетки.

The chessboard is made in the form of a foldable map and includes 64 dark and light squares.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Он вошел в гардеробную, где стояли деревянные скамьи и висела заклеенная объявлениями доска.

He entered the controllers' locker room, with its wooden benches and cluttered notice board.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978