д`охнуть несовер.- дохнуть; совер.- подохнуть, издохнуть без доп.
die, fall; croak, kick offразг.
дохн`уть совер.
breath, take a breath
Examples from texts
Впрочем, уже через минуту она опустила руки и долго стояла как зачарованная, не смея дохнуть, — безмолвная свидетельница того, что совершалось перед ее глазами.
At the next instant, the latter were again free, and the entranced girl stood immovable as a statue, a scarcely breathing observer of all that passed.
Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea
Корова подошла к двери, шумно дохнула раза два; собака с достоинством на нее зарычала; свинья прошла мимо, задумчиво хрюкая; лошадь где-то в близости стала жевать сено и фыркать…
A cow came up to the door, and breathed heavily twice; the dog growled at her with dignity; a pig passed by, grunting pensively; a horse somewhere near began to munch the hay and snort....
Приближалась весна; так бы и ожил, кажется, думал я, вырвавшись из этой скорлупы на свет божий, дохнув запахом свежих полей и лесов: а я так давно не видал их!..
Spring was at hand; " I believe I might recover," I thought, "if I could get out of this shell into the light of day, into the fields and woods." It was so long since I had seen them.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
Рука отдернулась и тут же, как поршень, ударил кулак, и шалаш затрясся, посыпались искры, Ральф отпрянул, попал на корчащееся тело, ему горячо дохнули в щеку.
A fist withdrew and came back like a piston, so that the whole shelter exploded into light Ralph twisted sideways on top of a writhing body and felt hot breath on his cheek
Голдинг, Уильям / Повелитель мухGolding, William / Lord of the flies
Когда я очутился на улице и дохнул уличного холодного воздуху, то так и вздрогнул от сильнейшего ощущения - почти животного и которое я назвал бы плотоядным.
When I found myself in the street and breathed the cold outdoor air I shuddered from an intense feeling--almost animal--which I might call "carnivorous.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth