about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

доход

м.р.

income, revenue; receipts, proceeds мн.; profit, return (прибыль); мн. finance (финансы), incomings, issue

Learning (Ru-En)

доход

м

income; revenue

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И теперь есть общины, в которых земля не является бременем для крестьянина, в которых она приносит ему, напротив, некоторый, хотя и небольшой, доход.
Even now there are village communities in which the land is not a burden for the peasant, communities in which, on the contrary , it brings him a definite, though not large, income.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Меткомбинат планирует по итогам 2008 г. получить доход и EBITDA на уровне прошлого года.
In 2008, the steelmaker expects to generate income and EBITDA at the past year's level.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Но, разумеется, это неверно: землевладелец не является единственным продавцом, а следовательно, его доход не может объясняться теорией монополии.
But of course it is not true: the landed interest is not a single seller and therefore its income cannot be explained by the theory of monopoly.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Чистый процентный доход прогнозируется на уровне 265 млрд рублей против 177 млрд рублей годом ранее.
Net interest income is forecasted at RUR265 bn vs. RUR177 bn a year ago.
© 2009-2010
© 2009-2010
Когда дойдут слухи о поступлении большой партии кофе, цена на него упадет — и Мигель получит значительный доход от разницы в цене. Но эти прибыли только возбудят его аппетит, как небольшая закуска перед предстоящим пиршеством.
When news of the shipment spread, the price of coffee would drop and Miguel would profit handsomely from the difference in price, as dictated by the puts, but these profits would only whet his appetite, a small first course in the larger feast ahead.
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
Серьезно отличаются не только отчеты о результатах хозяйственной деятельности (такие показатели, как выручка и доход), но и число акций, которое с момента последнего годового отчета выросло почти на треть.
Not only are the income statement numbers – revenues and income – very different, but the number of shares has increased by almost a third since the last annual report.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Примерами таких критериев являются доход на душу населения и валовой национальный продукт.
Per capita income and gross national product (GNP) were examples of such criteria.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чем выше должность человека и чем выше его доход, тем сложнее его мотивировать увеличением заработной платы.
It was noted that the higher one’s position and salary are, the less this person can be jump-started through a pay raise or bonus; the motivators are much more profound.
© The Well, 2009
Чистый доход банка снизился за 9М10 на 60.8% в годовом выражении и составил 404.7 млн руб.
Net income for9M10 declined by 60.8% y-o-y to RUR404.7 mn.
© 2009-2010
© 2009-2010
Средний доход 8% 20%
Average return 8% 20%
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Фирмы с наивысшим коэффициентом нераспределенной прибыли, зарабатывающие более высокий доход на собственный капитал, должны иметь гораздо более высокие темпы роста прибыли на акцию, чем фирмы с иными характеристиками.
Firms that have higher retention ratios and earn higher returns on equity should have much higher growth rates in earnings per share than firms that do not share these characteristics.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Это облигации, по которым правительство не берет обязательств погашения, но предлагает ежегодный фиксированный доход на неограниченный срок.
These are bonds that the government is under no obligation to repay but that offer a fixed income for each year to perpetuity.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В 2001 ф. г. операционный доход сократился на 37процентов по сравнению с 2000 ф. г. и составил 241 млн долл. Это объясняется, главным образом, неблагоприятными экономическими условиями, повлиявшими на наш портфель.
During the 2001 fiscal year, operating income declined 37 percent from the previous fiscal year to 241 million, mainly due to unfavorable economic conditions that affected our portfolio.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Операционный доход корректируется путем прибавления расходов на НИОКР и вычета амортизации исследовательского актива.
The operating income is adjusted by adding back the current year’s R& D expense and subtracting out the amortization of the research asset.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Чистый нереализованный доход от переоценки золота и серебра, а также активов и обязательств в иностранной валюте признается в собственном капитале.
The total net unrealized gain from the mark to market of precious metals and foreign currency assets and liabilities is recognized directly in equity.
© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

Add to my dictionary

доход1/7
Masculine nounincome; revenue; receipts; proceeds; profit; return; finance; incomings; issueExamples

приносить / давать доход — to be profitable, to bring in an income
валовой доход — gross profit / receipts
обеспечивать постоянным доходом — endow

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    profit, income

    translation added by Vladimir Marzoev
    0
  2. 2.

    income

    translation added by RUFI РУФЬ
    Bronze ru-en
    2

Collocations

из которой получает доход от собственности
absentee
доход за отчетный период
accounting income
лежащая в основе налоговой декларации сумма дохода к моменту возникновения права на доход
accural basis
накопленный доход
accumulated income
приносящий доход
active
реальный доход
active income
фактический доход
actual income
добавочный доход
additional income
валовой доход за вычетом разрешенных законом удержаний
adjusted gross income
скорректированный валовой доход
Adjusted gross income
доход от рекламы
advertising revenue
рекламный доход
advertising revenue
доход после вычета налогов
after tax return
доход после уплаты налогов
after-tax income
чистый доход
after-tax income

Word forms

доход

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйдоходдоходы
Родительныйдоходадоходов
Дательныйдоходудоходам
Винительныйдоходдоходы
Творительныйдоходомдоходами
Предложныйдоходедоходах