about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дружественный

прил.

friendly, amicable

Learning (Ru-En)

дружественный

прл

friendly, amicable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Новая версия Macaulay, имеющая дружественный интерфейс и рассчитанная на более широкий круг пользователей (при этом система не потеряла в скорости и эффективности).
A new version of Macaulay, with a very different user interface, has the potential to be accessible to a much wider group of users without sacrificing the speed and power of the earlier versions.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
В его голосе сверкал милый, дружественный, ласкающий смех... что-то вызывающее и милое было в его словах, в его светлом лице, насколько я мог заметить ночью.
There was a note of sweet, friendly and affectionate laughter in his voice ... there was something challenging and charming in his words, and in his bright face, as far as I could see it in the night.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Таким образом, ген, детерминирующий такую систему, распространился бы в популяции и милый дружественный кружок высиживания птенцов распался бы.
So the gene for cheating the system would spread through the population, and the nice friendly baby-sitting circle would break down.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
"Прибыв туда, - свидетельствовал он позже под присягой, - я встретился с полковником Чивингтоном, пересказал ему разговор, имевший место между мной и упомянутыми индейцами, и сообщил ему, что вожди хотят поддерживать дружественные отношения.
"On my arrival there," he later testified under oath, "I met Colonel Chivington, related to him the conversation that had taken place between me and the Indians, and that the chiefs desired to be friendly.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Все остались довольны как организацией фуршета, так и дружественной атмосферой, царившей во время его проведения.
All enjoyed the reception, and the friendly atmosphere that prevailed during the meeting.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Поздоровался с водителем и, повинуясь внезапному порыву, протянул визитку «дружественной гостиницы».
I greeted the driver and, on a sudden impulse, handed him the card from the “friendly hotel.”
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Низкие цены на энергию делают Россию особенно непривлекательной для инвестиций в экологически дружественные проекты.
Low energy prices make the Russian investment climate particularly unfavorable to environment-friendly energy investments.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
"Это делается с целью предотвратить убийства дружественных индейцев по ошибке...
The object of this is to prevent friendly Indians from being killed through mistake....
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Дешевизна их делала конкуренцию с ними невозможною для местных производителей, при той невысокой пошлине, какой были обложены теперь товары дружественных и нейтральных государств.
Their cheapness made it impossible for the local producers to compete with them in view of the low customs dues imposed on goods from friendly and neutral countries.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Своим возмутительным обращением с индианками наши офицеры восстановили против себя дружественных нам вождей, и в конце концов их осталось на нашей стороне не больше семи-восьми человек.
Our officers disgusted the chiefs who were with us by outrageous behaviour to their women. There were not above seven or eight who remained with our force.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Потом, отвернувшись от Дианы, которая стояла словно в нерешительности, он подошел ко мне с самым дружественным видом и сказал: — Не сомневайтесь в моем участии к вам, мистер Осбалдистон.
Then turning from Diana, who seemed to stand undecided, he came up to me in the most friendly manner, and said, "Do not doubt my interest in what regards you, Mr. Osbaldistone.
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Я чувствую дружественную обстановку, слышу чей-то смех.
I'm picking up friendliness. I'm hearing laughter.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
И последнее, возможно, самое важное. Протокол IPSec не взаимодействует "дружественно" с брандмауэрами, поскольку протокол ESP не предоставляет информации о портах, которую можно использовать при трансляции сетевых адресов.
Finally, and probably most important, IPSec is not "firewall-friendly" because ESP exposes no port information that can be used by NAT.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Городской магистрат, услыхав об этом письме, принял меня как посла дружественной державы.
The magistrates of the town, hearing of my letter, received me as a public minister.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Вот этот-то самый Лежень, или, как теперь его называют, Франц Иваныч, и вошел при мне в комнату Овсяникова, с которым он состоял в дружественных отношениях…
It was this same Lejeune, or rather, as he is called now, Frantz Ivanitch, who, when I was there, came in to see Ovsyanikov, with whom he was on friendly terms....
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

дружественный1/4
Adjectivefriendly; amicable

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дружественный маркетинг
affinity marketing
дружественный иностранец
alien amy
дружественный иностранец
alien friend
дружественный прием
friendly reception
дружественный визит
friendly visit
унитарно дружественный
unitary amicable
дружественный к пользователю
user-friendly
дружественный иностранец
friendly alien
дружественный нейтралитет
friendly neutrality
"дружественный" криптоаналитик
friendly cryptanalyst
иностранец-подданный дружественного государства
alien friend
подданный дружественной страны
alien friend
дружественное отношение
amiability
дружественное урегулирование
amicable adjustment
дружественные целые числа
amicable integers

Word forms

дружественный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роддружественныйдружествен, дружественен
Жен. роддружественнаядружественна
Ср. роддружественноедружественно
Мн. ч.дружественныедружественны
Сравнит. ст.дружественнее, дружественней
Превосх. ст.дружественнейший, дружественнейшая, дружественнейшее, дружественнейшие