about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

единичный

прил.

single (единственный); isolated, solitary (отдельный)

Learning (Ru-En)

единичный

прл

single

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Террористическое принуждение какой-либо одной смены персонала к диверсионному управлению ядерным реактором следует рассматривать как единичный отказ системы внешней охраны объекта.
Terrorist coercion of a personnel shift to subversive control of a nuclear reactor should be considered as a single failure of the facility external protection system.
Затем берем зубочистку, принимаем ее за единичный отрезок и делаем на ней засечку в той точке, которая соответствует нашему числу.
Next, you engrave a mark at exactly that point along the toothpick.
Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
замкнутый единичный шар в алгебре А сильно плотен в замкнутом единичном шаре алгебры В.
The closed unit ball of A is strongly dense in the closed unit ball of B.
Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторов
С*-алгебры и теория операторов
Мёрфи, Дж.
© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997
© 1990 by Academic Press, Inc.
© 1997 by Faktorial Publ. Co.
© Академик Пресс, Инк., 1990
C*-Algebras and Operator Theory
Murphy, Gerard J.
© 1990 by Academic Press, Inc.
Чем меньше единичный блок, тем больше потребуется битовый массив.
The smaller the allocation unit, the larger the bitmap.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Надо разрешить, принадлежит ли этот феномен клинике, как единичный случай, или есть свойство, которое может нормально повторяться в других; это интересно в видах уже общего дела.
We must decide whether this phenomenon belongs to the domain of pathology as a solitary instance, or whether it is an occurrence which may be normally repeated in others; that's what is of interest for the common cause.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Пусть это изверг, но я теперь, в наше время, не смею уже сказать, что это только единичный изверг.
Granted that he is a monster, yet I dare not say in these days that he is unique.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Из спин-матричной интерпретации этого равенства мы видим, что всякий единичный кватернион А будет (в соответствии с этим равенством) отвечать определенному собственному пространственному повороту вектора Q.
Now, from the spin-matrix interpretation of this equation we know that any unit quaternion A will, via this equation, effect a certain proper space rotation on the vector Q.
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang
© Cambridge University Press 1984
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.
© Cambridge University Press 1984
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
И это не единичный случай, и это происходит в самых разных регионах.
The above examples are just a few of many other acquisitions that we have seen lately in many regions of Russia.
© 2009/2011
Пусть F—единичный элемент.
Let F be the unit element.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Однако французский пример иллюстрирует далеко не единичный опыт.
However, the French case is far from being an isolated experience.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Проекция вектора х на единичный вектор п приводит к тому, что уровни яркости зависят только от скалярной величины — координаты в направлении n.
The projection of the vector x onto the unit vector n makes the gray values depend only on a scalar quantity, the coordinate in the direction of n.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Зависящая от времени часть второго момента плотности массы задается в виде F где A — площадь поперечного сечения трубы, a n = (0, 0, 1) — единичный вектор в направлении z.
The time-dependent part of the second-moment of the mass density is given here by F where A is the cross-sectional area of the tube, and n = (0, 0, 1) is a unit vector in the z-direction.
Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
e - единичный элемент абелевой группы,
e—a unity element of an Abelian group,
Bdflush перепишет количество буферов, равное bdflush. ndirty. Высокое значение вызовет единичный, пакетный ввод-вывод, а маленькое значение способно привести к нехватке памяти, так как bdflush не будет «пробуждаться» достаточно часто.
bdflush will write out a number of buffer entries equal to bdflush.ndirty ; a high value here causes sporadic, bursting I/O, but a small value can lead to a memory shortage, since bdflush isn't being woken up frequently enough.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
И далеко не единичный случай, что самые отцы и родоначальники бывших культурных семейств смеются уже над тем, во что, может быть, еще хотели бы верить их дети.
And there have been many instances of fathers and heads of what have been cultured families, laughing at what their children perhaps would have liked to believe in.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Add to my dictionary

единичный1/14
Adjectivesingle; isolated; solitary

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    monic

    translation added by Administrator
    0

Collocations

единичный блок
allocation unit
составной единичный гидрограф
composite unit graph
единичный аффинор
idemfactor
единичный характер
identity character
единичный элемент
identity component
единичный смежный класс
identity coset
единичный элемент подгруппы
identity of subgroup
единичный путь
identity path
единичный тензор
identity tensor
единичный случай
isolated case
левый единичный элемент
left unit element
единичный уровень
logic-1 level
единичный вектор нормали
normal unit vector
единичный вход
one input
единичный сигнал на входе
one input

Word forms

единичный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родединичныйединичен
Жен. родединичнаяединична
Ср. родединичноеединично
Мн. ч.единичныеединичны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-