about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ежегодно

нареч.

yearly, every year, annually

Learning (Ru-En)

ежегодно

нрч

yearly, every year

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это выражение можно упростить, чтобы получить формулу для ежегодно причитающейся ренты:
This can be simplified to obtain the annuity-due equation,
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
В отличие от Афганистана помощь, оказанная Балканам и Восточному Тимору, колебалась в пределах от 200 до 300 долл. США на душу населения ежегодно.
By contrast, aid to the Balkans and East Timor ranged from $200 to $300 per capita annually.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить основным инструментом передачи информации о наблюдении и выполнении обязательств.
The Secretary-General’s annual report to the Security Council serves as the primary vehicle for transmitting monitoring and compliance information.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить важным инструментом передачи информации, собираемой в рамках механизма наблюдения.
In this context, the Secretary- General's annual report to the Council should serve as an important channel for conveying information gathered through the monitoring framework.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Данные, ежегодно представляемые сторонами Протокола
Annual data submission by parties to the Protocol
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Основным событием системы Организации Объединенных Наций, касающимся окружающей среды, является Всемирный день окружающей среды, который отмечается ежегодно 5 июня.
The United Nations system flagship environmental event is World Environment Day, celebrated each year on 5 June.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 1990-1995 годах в Северную Америку ежегодно прибывали 989 000 чистых иммигрантов, а в 1995-2000 годах эта цифра, как ожидается, составит 930 000 человек в год.
Northern America experienced 989,000 net immigrants per year in 1990-1995 and an expected 930,000 per year in 1995-2000.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Согласно последнему отчету, десять процентов стюардесс ежегодно оказываются беременными.
The last report I read, the national airline average was ten percent, per year."
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Они показывают также, что в 1995-2000 годах в более развитые страны ежегодно мигрировало в среднем 2,3 млн. человек из менее развитых стран.
It also shows that, during 1995-2000, the more developed regions gained, on average, 2,3 million migrants each year from the less developed regions .
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Потребляемые им ежегодно 14 кг составляют примерно одну четвертую часть критической массы.
Its annual requirement of 14 kg amounts to roughly one quarter of a critical mass per year.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наконец, с 2003 года, с соревнований, состоявшихся в России, мастера бенди начали разыгрывать медали ежегодно.
And since 2003 championship in Russia Bandy World Championship has been held every year.
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств-членов;
To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Цементная промышленность США ежегодно сжигает 53 млн. изношенных шин (0,387 млн. т), что составляет 41% от общего числа сжигаемых шин при этом высвобождается около 15 ПДж энергии.
The cement industry in the United States burns 53 million used tyres per year, which is 41% of all tyres that are burnt and equivalent to 0.387 Mt or about 15 PJ.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
С этой целью правительство оказывает поддержку проводимому ежегодно совещанию сотрудников сети по борьбе с наркотиками в целях обеспечения международного сотрудничества.
To that end, his Government annually hosted an anti-drug liaison officials' meeting for international cooperation (ADLOMICO).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ежегодно1/5
Adverbyearly; every year; annually

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

месса, служащаяся ежегодно
annual
налог, ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию
annuity tax
страхование жизни на определенный срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой
decreasing term insurance
ежегодно поднимаемый вопрос
hardy annual
класс привилегированных акций, дивиденды на которые не повышаются, даже если они не выплачиваются ежегодно
non-cumulative preference share
страхование жизни на определённый срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой
decreasing term insurance
ежегодно повторяющийся
annually recurrent
устанавливаемый ежегодно
fixed yearly
общее ежегодное собрание
AGM
ежегодный отчет
Ann.Rep
ежегодная уплата налога на землю
annual
ежегодное издание
annual
ежегодная сумма
annual amount
ежегодное официальное тестирование находящихся в обращении золотых и серебряных монет
annual assay
ежегодная конференция
annual conference

Word forms

ежегодный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родежегодныйежегоден
Жен. родежегоднаяежегодна
Ср. родежегодноеежегодно
Мн. ч.ежегодныеежегодны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-